"أن نعطيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give him
• we give it
• give him a
• we just give him
• we should give him

We just need to give him more time to understand.
نحن فقط نحتاج أن نعطيه القليل من الوقت ليفهم

We were briefed by the Secretary-General ahead of his current visit to the region and were able to give him further guidance at that time.
وقد قدم لنا الأمين العام إحاطة إعلامية قبل زيارته الحالية للمنطقة وأتيح لنا أن نعطيه توصياتنا في ذلك الحين.

But it is now up to us, the Member States, to give him our full support.
لقد أعطانا أميننا العام أول الخيط وعلينا اﻵن، نحن الدول اﻷعضاء، أن نعطيه تأييدنا الكامل.

That's right, and from now on, nothing goes in your mouth unless we give it to you, buddy.
ذلك صحيح، ومن الآن فصاعداً لن يتناول شيئاً .. دون أن نعطيه إيّاه بأنفسنا ..

We can't give him a play-by-play of our exfiltration procedures.
لا يمكننا أن نعطيه تفاصيل إجراءات تهريبنا

The President has requested us to give him an indication as to how to move the process forward.
وقد طلب الرئيس منا أن نعطيه مؤشرا بشأن السبيل إلى الدفع قدما بالعملية.

If he starts to wake up, we may have to give him more.
إذا بدأ بالإستيقاظ، ربما علينا أن نعطيه أكثر.

- You could have brought others. - No, I couldn't. You didn't have to give him Father's money.
كنت تستطيع أن تحضر غيره لا أن نعطيه نقود أبي

So to get the access code, we need to give him a reason to enter that room.
لذلك، لكي نحصل على رمز الدخول، علينا أن نعطيه سبباً ليدخل إلى تلك الغرفة

We have to give him something or we'll get nothing from him.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

We want to give him some more time with her, so we're anticipating a bit of a delay.
نريد أن نعطيه المزيد من الوقت معها نحن نتوقع بعض التأخير

You can bluff, but you've got to give him something.
بإمكاننا إخفاء الأمر عنه لفترة و لكن يجب أن نعطيه شيئا ما

- I don't think so. I think the fastest way to make this happen is to give him what he wants.
أعتقد أن أسرع وسيلة لحدوث هذا هو أن نعطيه ما نريد

When you meet, you'll be able to test each other's merchandise, which is why we need to give him the real solution.
عندما تجتمعون سيفحص كل شخص البضاعه لذلك نحتاج أن نعطيه المحلول الحقيقى

I don't think he's really in the Scooby space. We need to give him some time.
لا أعتقد حقاً من أنه في حالته النفسية لينضم للفريق , يجب أن نعطيه بعض الوقت

Oh, I think we can afford to give him one day's head start.
أو، أعتقد إننا يمكن أن نعطيه فرصة يوم كي يصبح رئيسا

I express, in advance, my apologies to my successor and friend, Ambassador Roberto Betancourt from Ecuador, because, even though we would like to give him a magic wand, I myself do not have one either.
وأعتذر مقدماً لخلفي وصديقي السفير روبرتو بيتانكورت من إكوادور، لأننا وإن كنا نريد أن نعطيه عصا سحرية، فإني أنا الآخر لا أملكها.

If freaky goblins want this book, I say we give it to them! No!
إذا كان الجنّيون المخيفون يريدون هذا الكتاب فرأيي أن نعطيه لهم

How about we just give him a big spoon and a big bag of sugar?
ما رأيكِ أن نعطيه ملعقة كبيرة وكيس كبير من السكر فقط؟

Maybe we should give him another chance tonight at dinner.
ربما يجب علينا أن نعطيه فرصة أخرى على العشاء الليلة