"أن نفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do it
• we do it
• to do this
• to make it
• we do this
• should do it
• we can do it

I offered to do it for this 30th birthday.
عرضت عليه أن نفعلها فى عيد ميلاده الثلاثون

This could work, but we have to do it soon.
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً

You realize we actually have to do it first, and singing that song isn't exactly setting off my smoke alarm.
أنت تعلم أننا حقاً يجب أن نفعلها أولاً, و غناء تلك الأغنية لن يطفئ إنذار الحريق الخاص بي

That was fun. Next time can we do it with cars?
كان هذا ممتعا0 المرة القادمة هل نستطيع أن نفعلها بالسيارات؟

You want to do this the hard way?
أجمل بكثير. هل تريد أن نفعلها بالأسلوب الصعب؟

I don't like it, but it's what needs to be done. We need to make it quiet. We need your help with that.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

If it's quick, it's better to do it soon right?
إذا كان سريعاً، من الأفضل أن نفعلها قريباً صحيح؟

Want to do it again later, and then sleep over tonight, and then do it again?
أتودّي أن نفعلها مجددًا لاحقًا، وثمّ ننام هنا الليلة، وثمّ نفعلها مجددًا؟

Not till after. We have to do it today. It has to be quiet.
ليس حتى يتم الأمر، يجب أن نفعلها اليوم، وفي هدوء

We have a chance -- now -- to make the world work again, and we have to do it.
لدينا فرصة الآن لنجعل العالم يعمل مجدداً وعلينا أن نفعلها

If we continue hunting the dirty thirty, we have got to do it smarter, quieter.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

Are you sure we got to do it today?
هل أنتِ متأكدة بأننا يجب أن نفعلها اليوم ؟

The only way to make sure those vials get destroyed is to do it ourselves.
الطريق الوحيد للتأكد من تدمير تلك القوارير هو أن نفعلها بأنفسنا

But we're going to have to do it near an outlet.
لكن يجب علينا أن نفعلها بالقرب من المخرج

Ok, so we get through the main gate, however we decide to do it.
حسناً , سندخل من خلال البوابة الرئيسية وعلى الرغم من ذلك قررنا أن نفعلها

Should we do it again just to make sure?
أيجب أن نفعلها مرة اخرى لنتأكد فقط ؟

Time's a wasting, big guy. Can we do it?
الوقت يضيع أيها الرجل الكبير هل يمكن أن نفعلها الأن ؟

So, if he is gonna talk about himself all night should we do it over a nice dinner?
إذاً، إذا كان سيتحدث عن نفسه ...طوال الليل هل يجب أن نفعلها عشاءاً؟ هل أنت مُهتم؟

Trust me, he's too strong, too fast, and way too angry for one person to handle. We've got to do this together.
وغاضب للغاية ، يصعب على شخص واحد التعامل معه يجب أن نفعلها سويًا

We're good guys... we deserve to make it.
.. نحن شابان صالحان نحن نستحق أن نفعلها

What do you say we do this old school, huh?
ما رأيك أن نفعلها على الطريقة التقليدية؟

Maybe we should do it. Maybe we should move up here.
ربما يجب أن نفعلها ، ربما يجب أن ننتقل هنا

And either we can do it together, get married, now, in this room, possibly, as soon as we can file the paperwork, and do it as husband and wife or...
والان إما أن نفعلها معاً؟ نتزوج , الان , في هذه الغرفة حتى بأقرب وقت نعبئ فيه الأوراق المطلوبة