"أن نكون معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be together
• being together
• we be together
• ever be together
• we can be together
• should be together
• to get together

And second, she doomed us to be together forever.
وثانياً حكمت علينا أن نكون معاً الى الأبد

We are destined to be together in this world, and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

We are destined to be together in this world and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

I know I blew any chance of us being together again,
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

We're supposed to be together, we're supposed to be a team.
يجدر بنا أن نكون معاً يجدر بنا أن نكون فريق

We were meant to be together. We still can be.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك

Red coat just wants us all to be together.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

I never realized until today that for us to be together, you have to give up everything.
لم أستوعب الأمر حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, فإن عليكِ التضحية بكل شيء

He said he wanted to be together, but where was he?
لقد قال بأنه يريد أن نكون معاً لكن أين هو؟

But He wouldn't give us this love if He didn't want us to be together.
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً

They want us to be together and not just in dreams.
يريدوننا أن نكون معاً وليس فقط في الأحلام

We were happy. We just wanted to be together.
لقد كنّا سُعداء لقد أردنا أن نكون معاً فحسب

But do you want us to be together inspite all of our problems?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

And if we're to be together, you must never ever do anything like that ever again, if we're to be together.
حسناً ، لقد فعلتِ واذا كان مقدراً أن نكون معاً عليك ألا تفعلي شيئاً كهذا مجدداً اذا كان مقدراً أن نصبح معاً

We were meant to be together. Aah! I woke up paralyzed from the neck down.
كان مقدرٌ لنا أن نكون معاً لقد إستيقظتُ مشلولاً من الرقبة فما دون

And I feel we're destined to be together, no matter what the outcome.
وأشعر أنه مقدر لنا أن نكون معاً. بغض النضر عن النتيجة.

The only thing keeping us from being together is you.
الشئ الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً أنتِ

How can we be together if the cost is your life?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

- You know, if you and I could ever be together,
أتعرف, إذا أنت و أنا يمكننا أن نكون معاً

we can be together. We can go to Mexico.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

We should be together.
و أنتِ هناك,و أنا يمكنني أن أكون معكِ؟ أتعرفين؟ يجب أن نكون معاً

And, yeah, maybe it would be stupid for us to get together...
أيوه .. ربما يكون من الحمق أن نكون معاً..