"أن نكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• being here
• to be in here
• to be up here
• to be there for

We were supposed to be here two weeks before.
يُفترّض أن نكون هنا قبل أسبوعيْن من الحادثة

For the Government of Ecuador of our comrade Rafael Correa, it is truly a source of pride to be here.
إنه لمصدر فخر واعتزاز حقاً لحكومة الرفيق رافائيل كوريا في إكوادور أن نكون هنا.

We have to be here till 6 a.m. anyway. We have to be here till 6 a.m. anyway. Let's hear out this witness.
يجب أن نكون هنا حتى 6 صباحا على أي حال دعونا نسمع هذا الشاهد

Thing is, we're not even supposed to be here.
، الأمر هو .نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا

So, when you met me that night could you ever have imagined us being here, like this, now?
اذن عندما تقابلنا تلك الليلة هل تخيلت أن بامكاننا أن نكون هنا الليلة هكذا ؟

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you.
لا، نريد أن نكون هنا بالنسبة لك عندما كنت حصلت على العودة، حتى تتمكن من شأنه أن نعرف أننا هنا من أجلك.

We have to be here. We all got in trouble.
. علينا أن نكون هنا . نحن جميعاً تسببنا بمشاكل

"at just the right value so that we get to be here
في القيمة الصحيحة بحيث نصل إلى أن نكون هنا

If we're here, it's because you want us to be here.
لو أننا هنا، فذلك لأنّك تُريدنا أن نكون هنا.

Dan, today is your day, my friend, and we are happy to be here.
دان، واليوم هو يومك، يا صديقي، ونحن سعداء أن نكون هنا.

Yeah, just a local badge needs confirmation we're supposed to be here...
؟ نعم السلطة المحلية تحتاج إلى تأكيد منك بأننا المفروض أن نكون هنا

But I do know that we do not want to be here when night falls.
ولكن أعرف أنه لا يجب أن نكون هنا عند حلول الليل

Now that's three murders, guys. We have to be here.
الآن هناك ثلاث جرائم قتل, يا رفاق علينا أن نكون هنا

Remember, we can't look like we're excited to be here.
تذكر، لا يمكننا أن ننظر مثل نحن متحمسون أن نكون هنا.

I just want them to know that it's normal for us to be here.
أريدهم فقط أن يعرفوا بأنه من الطبيعي لأناس مثلنا أن نكون هنا

Barry Frost was too young and too good for us to be here today.
وكان باري فروست شاباً وجيدة للغاية بالنسبة لنا أن نكون هنا اليوم.

Do you actually think we want to be here talking to you?
هل تعتقد أننا حقاً نريد أن نكون هنا للتحدث معك؟

So why did he ask us to be here with the car?
إذاً فلماذا يُطلب منا أن نكون هنا مع السيارة

You think we want to be here,lady?
أتعتقدين ، أننا نريد أن نكون هنا ، يا سيدتي؟

You know, it's so nice being here alone, just the two of us.
أتعلمين، إنه من اللطيف جداً أن نكون هنا بمفردنا فقط نحن الإثنان

I-I don't think we're supposed to be in here, sweetheart.
لا أعتقد أنه يفترض أن نكون هنا ، عزيزتي

We are definitely not supposed to be up here.
نحن بالتأكيد لا يفترض بنا أن نكون هنا بالأعلى

And we're supposed to be there for each other.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض