"أن ننتظر لنرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait to see
• remains to be seen
• to wait and see

I can't wait to see what the ladies have done to you.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

I can not wait to see you without a veil.
لا أستطيع أن ننتظر لنرى لكم من دون حجاب.

I cannot wait to see the looks on their faces
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى النظرات على وجوههم

Can't wait to see how terrible the food is here.
لا يمكن أن ننتظر لنرى مدى سوء الطعام هنا.

It remains to be seen whether there will be progress in the actual implementation of the agreement.
وعلينا أن ننتظر لنرى إن كان التنفيذ الفعلي للاتفاق سيُحرز تقدماً.

He says he can't wait to see your real ones.
ويقول إنه لا يمكن أن ننتظر لنرى اولادكم الحقيقية.

I can't wait to see what you do with it tomorrow.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما تفعله معها غدا.

I bet they can't wait to see you on the other side of the bars.
أراهن أنهم لا يمكن أن ننتظر لنرى لك على الجانب الآخر من القضبان.

I know the future holds great things for you, and we all can't wait to see what they are.
أنا أعلم يخبئه المستقبل أشياء عظيمة بالنسبة لك، ونحن جميعا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هي عليه.

The doctor recommended that we wait to see which gender he grew up to identify with.
لقد أوصانا الطبيب بأنه يجب علينا أن ننتظر لنرى عندما ينمو لأي الجنسين سينتمي أكثر

I can't wait to see what parts Ramsay cuts off you this time.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما أجزاء يقطع رامزي قبالة لكم هذه المرة.

And I can't wait to see you make it through because I know you will, buddy.
وأنا لا يمكن أن ننتظر لنرى لك تجعل من خلال لأنني أعلم أنك سوف، الصديق.

Anyway, I can't wait to see you this weekend for paddy's day.
على أي حال، أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى لكم في نهاية هذا الاسبوع لمدة يوم والأرز و.

Now we wait to see if you live or die.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

I can't wait to see the look on her face when I die young.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى نظرة على وجهها عندما أموت صغيرا.

I can't wait to see what he's capable of doing with a multibillion-dollar corporation.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

I can't wait to see this painting.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى هذه اللوحة.

- Yeah? Can't wait to see his daddy.
لا يمكن أن ننتظر لنرى له بابا.

In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.
خلاصة القول، إذا كان التفوق الأمريكي لم ينته، فهو على وشك أن يشهد تغيرات مهمة. ويبقى أن ننتظر لنرى ما إذا كانت هذه التغيرات ستعزز الأمن والرخاء العالميين أم لا.

Until you can provide us with an adequate alibi, that remains to be seen.
حتى أنت يمكن أن توفر لنا مع ذريعة كافية، أن ننتظر لنرى.

But if it is the degrade, we'll just have to wait and see.
لكن إذا كان التدهور فلابد أن ننتظر لنرى ماذا سيحدث