"أن ننظر فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• where to look
• to consider
• our

Brooklyn is Paris now, if you know where to look.
بروكلين باريس الآن، إذا أنت تعرف أن ننظر فيها.

Good, because I think I know where to look.
جيد، لأنني أعتقد أنني أعرف أن ننظر فيها.

Does he know where to look in this mess here?
فهل تعرف أن ننظر فيها في هذه الفوضى هنا؟

You go down there, you can still find kangaroos if you know where to look.
نزل يمكنك لا تزال تجد حيوان الكنغر إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

It is therefore appropriate to consider them together, for issues of peace and development are closely interlinked and should often be understood in a holistic way.
ولذلك، من الملائم أن ننظر فيها مجتمعة لأن قضيتي السلام والتنمية مترابطتان وينبغي فهمهما، في أغلب الأحيان، بطريقة كلية.

In that regard, my delegation welcomes the recommendations contained in the report, which merits our careful consideration.
وفي ذلك الصدد، يرحب وفدي بالتوصيات الواردة في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.

There's plenty to eat if you know where to look.
هناك الكثير لتناول الطعام إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

There's always something if you know where to look.
هناك دائما شيء إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

He wouldn't know where to look.
وقال انه لن تعرف أن ننظر فيها.

Well, I don't know where to look Hector.
حسنا، أنا لا أعرف أن ننظر فيها هيكتور.

That's because they didn't know where to look.
ذلك بأنهم لم تعرف أن ننظر فيها.

But I may have an idea of where to look.
ولكني قد يكون فكرة عن أن ننظر فيها.

-Well, how do you know where to look?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف أن ننظر فيها ؟

You told us where to look.
قلت لنا أن ننظر فيها.

You just have to know where to look.
أنت فقط و_ إلى معرفة أن ننظر فيها.

And he knew where to look.
وكان يعرف أن ننظر فيها.

The Protocols raise certain points that we need to consider very carefully.
وتثير البروتوكولات نقاطا معينة يتعين أن ننظر فيها بعناية فائقة.

We deem it worthwhile to consider it in the context of United Nations reform in general, taking into account, first of all, the specific nature of the activities of the United Nations.
ونرى أن من الجدير أن ننظر فيها في إطار إصلاح الأمم المتحدة عامة، مع إيلاء الاعتبار في المقام الأول للطابع المحدد لأنشطة الأمم المتحدة.