"أن نوقف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop this
• to stop that
• we stop this

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

So, while Toby and I try to stop this thing from bending, you two dump anything that isn't essential.
إذاً بينما توبي وأنا نحاول أن نوقف هذا الشيء من الانهيار أنتما الإثنتان ألقوا أي شيء ليس ضرورياً

We're going to stop this before that master key gets cut.
لابد أن نوقف هذا ، قبل أن يتم اعتراض المفتاح الرئيسي

For our baby's sake, we have to stop this.
من أجل طفلنا، يجب علينا أن نوقف هذا.

We have to stop that evil bastard before he kills us all!
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. So how can we stop this madness?
إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدراً كبيراً من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية. كيف يتسنى لنا إذاً أن نوقف هذا الجنون؟

Walking and music, we have to stop this right now.
تمشي و الموسيقة ، عليّنا أن نوقف هذا فى الحال

I mean, that is terrible, and we have to stop this maniac before any more Navy men and women are lost.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

No,we have to stop this now, or it will go on for the rest of our lives.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

We have to stop this thing, or a lot of agents are going to wind up dead.
يجب أن نوقف هذا الشىء وإلا سموت الكثير من العملاء

The only way to be sure is to stop this now.
الطريقة الوحيدة لنتأكد هي أن نوقف هذا الآن

What can we do to stop this, Eggman?
كيف يمكن أن نوقف هذا الشيئ المريع من أن يحدث روبوتنيك

In accordance with the declaration that we adopted in 2001, we must act more quickly and more vigorously in critical areas such as prevention and access to antiretroviral treatments if we really do wish to stop this disease and its devastating effects.
عملا بالإعلان الذي اعتمدناه عام 2001، علينا التحرك بشكل أسرع وأقوى في مجالات حرجة من قبيل منع العلاجات المضادة للفيروسات الرجعية والحصول عليها، إذا كنا نريد فعلا أن نوقف هذا الداء وآثاره المدمرة.

We have to stop this train, Marco.
يجب أن نوقف هذا القطار يا ماركو

We have to stop this thing at the source.
لابد أن نوقف هذا الشئ من مصدرة

He is talented. You talk that shit, you don't live that shit, boy. We got to stop this from getting out there.
علينا أن نوقف هذا الآن و للأبد

'Shortly...'We need to stop this, we've got to save CAL.
يجب أن نوقف هذا يجب أن نحمي "كال" ما هو ؟ ما هو "كال" ؟

We have to stop this man, Lizzy.
علينا أن نوقف هذا الرجل، ليزي.

We have to stop this.
لابد أن نوقف هذا

We have to stop this, don't we?
علينا أن نوقف هذا أليس كذلك؟

In Laguna, at that point, Casey had won three races in succession, and we had to stop that run, and it looked like he was going to win another one, and this is what Casey thought.
في "لغونا"، "كاسي" فاز بثلاث سباقات متتالية ،لذا كان علينا أن نوقف هذا المد لقد بدى أنه في طريقه لفوزٍ بآخر

Will we stop this crap now?
يجب أن نوقف هذا الهراء الآن !