"أن هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's true
• it's true
• this is right
• this is true
• that to be true
• that is true
• this to be true

Well, I-I'm sure that that's true and of course it-it kills me to come here...
حسناً , واثقة أن هذا صحيح بالطبع يقتلني أن آتي لهنا

Well, if you believe that's true, Sheriff, then why is Trot Simic sitting in your jail cell charged with murder?
حسنا, إن كنت تعتقد أن هذا صحيح أيها الشريف إذن لماذا يقبع تروت سيميك في زنزانتك متُهما ًبالجريمة ؟

Congressman, I'd like to believe that's true.
عضو الكونغجرس أريد أن أصدق أن هذا صحيح ومع هذا

But to prove that it's true, we have to smash particles together at high enough energy to disturb the field and create a Higgs particle.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

You really think this is right, what you're doing here?
هل تعتقدين أن هذا صحيح ما تفعلينة هنا. ؟

For we know this is true all over the world: there is no development without security and no security without development.
ولأننا نعرف أن هذا صحيح في جميع أنحاء العالم، لا توجد تنمية من دون أمن ولا أمن من دون تنمية.

I know that to be true because I haven't had a shower in five days.
أنا أعرف أن هذا صحيح لأنه لم يكن لديّ الوقت للاستحمام منذ خمسة أيام

Nothing about this conversation makes me believe that that is true.
لا شيء من هذه المحادثة يجعلني أصدق أن هذا صحيح

Everybody knows this to be true.
والجميع يعلمون أن هذا صحيح.

[ sighs ] okay, say that's true. Why kill her this way,
حسناً, لنفترض أن هذا صحيح, لم قتلها بهذه الطريقة,

If that's true, if we're enemies, then why shouldn't I just kill you right now?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

All right, all right, let's assume that's true. Would that have made a difference?
حسنا لنفترض أن هذا صحيح ما الاختلاف الذي كنت ستحدثه؟

Well,if that's true,you must be very,very... very good.
حسناً لو أن هذا صحيح لا بد أنك جداً جداً جداً ، جيدة

But if that's true, why can't I see them or touch them?
لكن لو أن هذا صحيح, لماذا لا أستطيع أن أراهم أو ألمسهم؟

Just hold on a second, Inspector. I don't happen to think that's true.
توقف لحظة فقط، مفتش أنا لا أعتقد أن هذا صحيح

Suppose that's true, Monsieur Poirot, where's the proof that Simon fired the other two?
لنفترض أن هذا صحيح سيد بوارو لماذا هو دليل على أن سايمون أطلقت اثنين آخرين؟

With good hidden under I'm sure that it's true
الخير مخبأ بداخلك أنا واثقة من أن هذا صحيح

Come on we both know it's true, I just wanna hear it.
هيا نحن نعلم أن هذا صحيح أنا فقط أريد سماعها

If you think this is right, it's probably right.
إن كنت تظنين أن هذا صحيح فهو تقريبا صحيح

- No, I don't think this is right.
لا أعتقد أن هذا صحيح -لماذا بسبب "كارول "

The experience of the Economy of Communion in the past thirteen years confirms that this is true.
وتؤكد تجربة اقتصاد المشاركة التي شهدتها الأعوام الثلاثة عشر الماضية أن هذا صحيح.

If they told you anything about me before you came here,you'd know that to be true.
لو أنهم أخبروك أي شيء عني ، قبل مجيئك إلى هنا ، ستعرف أن هذا صحيح

The rational side of me needs to know that that is true.
الجانب العقلاني من لي يحتاج أن نعرف أن هذا صحيح.

I have heard this to be true.
لقد سمعت أن هذا صحيح.