"أن يحدث لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen to you
• happens to you
• happening to you
• to happen to
• that happen to
• to happen for you
• have happened to you

I'll die before I let anything happen to you.
سأموت قبل اسمح لأي شيء أن يحدث لك

Sometimes we forget the worst thing that can happen to you in the Apocalypse.
في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم.

I'll be damned if I ever let something like that happen to you again.
سوف أكون ملعون أذا سمحت لشيئا من هذا القبيل أن يحدث لك مرة أخرى

I wish you'd do that soon, before anything happens to you.
قم بذلك قريبا قبل أن يحدث لك شيئا

I believe you believe this could be happening to you.
أعتقد أنك تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث لك.

Aren't you afraid that whatever happened to them is gonna happen to you?
ألست خائفاً أن يحدث لك كما حدث لهن أيّاً كان نوعه ؟

There ain't a damn thing you can do to change or stop what's about to happen to you.
لا شيء تفعلينه للتغير أو إيقاف ما يوشك أن يحدث لك

I was scared that the same might happen to you.
لقد كنت أخشى من أن يحدث لك مثل ما حدث له

When you wear this, nothing bad can happen to you.
عند ارتداء هذا، لا شيء يمكن أن يحدث لك سيئة.

I'd rather die than let anything happen to you.
. أنا أفضّل أن أموت على أن يحدث لك أي شيء

I'm sorry for what is about to happen to you.
أنا آسف لما هو على وشك أن يحدث لك.

Sure, something bad may happen to you, but nothing's more painful than being on the outside looking in.
بالتأكيد يمكن أن يحدث لك شيء سيء لكن لا يوجد ما هو مؤلم أكثر من أن تُستثنى من الأمر

Now, I can't let anything happen to you.
الآن ، لا يُمكن أن أسمح لشيء أن يحدث لك.

I just don't want anything bad to happen to you.
أنا فقط لا أريد أن يحدث لك أي سوء

Now, maybe you're thinking it can't happen to you.
الآن، ربما كنت تفكر أنه لا يمكن أن يحدث لك.

- Spoken like a true married man. - Hey. It could happen to you.
حديث الرجال المتزوجين بحق هذا يمكن أن يحدث لك أيضآ

I just don't want to see anything bad happen to you.
أنا لا أريد أن يحدث لك شيئا سيئا أنا بخير ..

No, I could not bear anything to happen to you, Trina.
لا , لا يمكنني تحمل أن يحدث لك أي مكروه

I hope something really horrible happens to you.
أنا آمل أن يحدث لك شيء رهيب

That way, I don't have to wait up all night thinking about what kind of shit could be happening to you out there.
بهذه الطريقة، لن أنتظرك طوال الليل. أفكر في أي هراء... يمكن أن يحدث لك بالخارج.

This is all real, what's about to happen for you.
هذا هو كل شيء حقيقي، ما وتضمينه في وشك أن يحدث لك.

I agree, I'm the best thing that could have happened to you.
أتفق معك، أنا أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.