"أن يرتدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to wear
• be wearing
• to dress
• wear a
• wearing a
• wearing that
• dress like

There, despite of the fact that he was being tried because he had declared himself to be a conscientious objector, he was again asked to wear a military uniform.
وهناك، على الرغم من أنه كان يُحاكم لأنه أعلن أنه معترض ضميرياً، طُلب منه مرّة أخرى أن يرتدي الزي العسكري.

The Committee considers that the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.
وترى اللجنة أن حرية إظهار دين الشخص تشتمل على حق المرء في أن يرتدي علناً ثوباً أو لباساً يتمشى مع معتقده أو دينه.

The Committee considered that the freedom to manifest one's religion encompassed the right to wear clothes or attire in public that was in conformity with the individual's faith or religion.
وترى اللجنة أن حرية المرء في المجاهرة بدينه تشمل الحق في أن يرتدي علناً لباسا أو زيا يتمشى مع معتقده أو دينه.

I don't wish upon any animal to be wearing that stupid thing.
إنني لا أرغب على أي حيوان أن يرتدي هذا التصرف الغبي.

Um, that's Davey Crockett, and I'd be wearing a raccoon cap.
أمم، هذا هو ديفي كروكيت أعتاد أن يرتدي قبعة الراكون

We want Rudy to dress for the game, Coach.
نريد أن يرتدي رودي زي المباراة أيها المدرب

They don't let just anyone wear a mask like this, you know.
لا يسمحون لأي أحد أن يرتدي قناعاً مثل هذا كما تعلمين

Jorgen worked with a saw without wearing a protection.
يوردون استعمل منشار من دون أن يرتدي حماية

Now, I know everyone wants to wear the crown, but the fantasy of it can be quite different from the reality.
أعلم بأن الجيمع يريد أن يرتدي التاج ولكن الخيال يمكن أن يصبح مختلف تماماً عن الحقيقه

She doesn't allow him to wear a skullcap outside.
إنها لا تسمحُ له أن يرتدي القلنسوة خارج البيت

I mean, if he wanted to wear leather, he should just wear leather.
أعني، لو أراد أن يرتدي الجلد كان يمكنه إرتداه فحسب

Although my mom said the mayor used to wear a beret to hide the dent in his skull.
على الرغم أن أمي قالت بأن العمدة اعتاد على أن يرتدي القبعة لاخفاء الثغرة التي في جمجمته

I'm the one who's gonna have to wear long johns in August so no one sees my courage.
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد

He's supposed to wear, uh, a rose pinned on his lapel so that I know who he is.
من المفترض أن يرتدي وردة معلَّقة في جيب صدريته حتى أعلم أنه هو

There should be a law forcing a kid that careless to wear a helmet.
يجب أن يكون هناك قانون يجعل الطفل اللامبالي أن يرتدي خوذه

Men should not be wearing tank tops, ever.
لا يجب أن يرتدي الرجال أقمصة رياضية أبدا

I'm talking about the dress you're gonna be wearing to the press association dinner tonight.
أنا أتحدث عن فستان أنت ستعمل أن يرتدي للصحافة جمعية العشاء الليلة.

Well, I can't rub your feet if you're going to be wearing socks.
حسنا، أنا لا يمكن فرك قدميك إذا كنت الجوارب على وشك أن يرتدي.

Mohammed El-Megreisi was asked to dress and accompany them, purportedly to assist in some unspecified security matter.
وطلب من محمد المقريسي أن يرتدي ملابسه ويرافقهم لمساعدتهم، على حد قولهم، في مسألة أمنية لم يصرحوا بها.

I'm talking about the fact that you're walking around this fleet wearing that jacket, and, more importantly, that face.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

I remember when we were kids he used to dress like a girl.
أنا أتذّكر عندما كُنا أطفال لقد إعتاد أن يرتدي كالفتيات