"أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• know that
• to learn
• should know
• to find
• them knowing
• they know
• find out
• wanna know
• knowing the
• must know
• to figure

Palestinians deserve to know the territorial basis of their State.
والفلسطينيون يستحقون أن يعرفوا ما هو الأساس الإقليمي لدولتهم.

They also wanted to know if immigrant women were among prostitutes and if there were laws against trafficking in women.
كما أرادوا أن يعرفوا ما إذا كان بين البغايا مهاجرات وما إذا كانت هناك قوانين لمكافحة الاتجار بالنساء.

They would like to know who in the United Nations was required to provide proof of having taken the test.
ويود هؤلاء أن يعرفوا من هو بالأمم المتحدة المطلوب إليه أن يقدم إثباتا بأنه قد جلس لإجراء الاختبار.

They wanted to know where I got the drugs.
أرادوا أن يعرفوا من أين حصلت على المخدرات

- They have to know we're behind the attacks.
لا ألومهم لابد أن يعرفوا أننا وراء الهجوم

And they'd have to know he was coming, am I right?
و كان عليهم أن يعرفوا إنه أت, هل أنا محق؟

I want you to know I'm still in this
أريدهم أن يعرفوا أنني مازلت فرداً من العائلة

They had to know that we'd talk to the cameraman.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

Everyone's fine. They want to know how you are.
‫الجميع بخير، يودّوا أن يعرفوا ‫كيف حالك أنت.

They'll want to know who does your hair, what you eat, drink, what sheets you sleep on.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Adam and Eve lost paradise because they wanted to know too much.
فقد آدم وحواء الجنة لأنهم أرادوا أن يعرفوا أكثر من اللازم

We don't want people to know the real us.
لا نريد من الناس أن يعرفوا نحن الحقيقيين

They just want to know what the hell he is.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

They need to know the world is bigger than that.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

I don't want people to know when I'm scared.
لا أريد الناس أن يعرفوا عندما أكون خائفاً

I want them to know how great you can be.
أريدهم أن يعرفوا كم من الممكن أن تكون عظيما

They want to know exactly what their families are facing.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Those of you who aren't local should know that Mrs. Carmody is known in town for being... unstable.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

Fortunately, the Baudelaires were about to learn what any local weatherperson can tell you.
لحسن الحظ، كان الأطفال على وشك أن يعرفوا ما يمكن لأي خبير أرصاد جوية أن يخبرك إياه.

You want them to find out about the dust?
هل تريدينهم أن يعرفوا عن المنجم في الصحراء؟

She would look across the table and see a woman with some experience quietly wielding power over men without them knowing it, and a woman who might remind her of herself.
ستنظر خلف الطاولة وترى امرأة مع خبرة جيدة في ادارة السلطة على الرجال بدون أن يعرفوا ذلك

they know what they can do; they want to know what the General Assembly will do.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

20 can find out only by getting to be 40.
يمكن لذوو العشرين فقط أن يعرفوا حين يصلوا للأربعين

They still wanna know Sons of bitches I'm finished
مازالوا يريدوا أن يعرفوا أبناء العاهرات لقد إنتهيت

Captains of innovation usually take risks without knowing the end result of their actions.
فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم.

Those who break international humanitarian law, from Kosovo to East Timor, must know that they will be held to account by the international community.
إن الذين ينتهكون القانون اﻹنساني الدولي، من كوسوفو إلى تيمور الشرقية، يجب أن يعرفوا أنهم سيحاسبون أمام المجتمع الدولي.

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.