"أن يفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something

No one should have to do something that makes them miserable.
لا يجـب على أي شـخص أن يفعل شيئا يجـعله يائـسا

If the international community wants to do something useful with Haitians, that would be to help us use our potential.
وإذا أراد المجتمع الدولي أن يفعل شيئا مفيدا للهايتيين، عليه أن يساعدنا على استخدام طاقاتنا.

I'm the last person to do something like this.
أنا آخر شخص يمكنه أن يفعل شيئا كهذا.

I don't want to give over those names either, but somebody has to do something.
ولا اريد ان اتخلى عن هذه الأسماء ايضا لكن احد ما عليه أن يفعل شيئا حيال ذلك

Somebody had to do something, Robert.
شخصا ما كان لابد أن يفعل شيئا ما , روبرت

Look, when I was in Ethiopia, my interpreter tried to do something brave.
انظري ، كنتُ في أثيوبيا ، وحاول مترجمي أن يفعل شيئا ما شجاعا

I think Simon was told to do something and instead he killed himself.
اعتقد ان سيمون قيل له أن يفعل شيئا وبدلا من ان يقتل نفسه.

Urging the Egyptian leader to do something to relieve the pressure on Syria.
حث الرئيس المصري أن يفعل شيئا للتخفيف من الضغط على سوريا.

The boy has the capacity to do something decent with his life.
الولد لديه القدرة على أن يفعل شيئا جيدا بحياته

He chose to do something not completely legal in the state of New York.
هواختار أن يفعل شيئا ليس قانوني تماما في ولاية نيويورك.

Because you're a mess, and someone has to do something.
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

No one should ever have to do something that makes them miserable.
لا يجب على أي شخص أن يفعل شيئا يجعل الآخرين بائسين أبدا

It sounds crazy, and it's not like me to do something impulsive.
يبدو مجنون، وأنه لا مثلي أن يفعل شيئا التسرع.

Not yet, baby. Daddy has to do something first.
ليس بعد يا حبيبتى يجب على أبيكى أن يفعل شيئا أولا

My country was called upon by the international community to do something with regard to the crisis from its earliest hours, and continues to fulfil its mission of mediation in strict respect for the principles of impartiality and neutrality.
وقد دعا المجتمع الدولي بلدي إلى أن يفعل شيئا بالنظر إلى هذه الأزمة، منذ ساعات ظهورها الأولى، وهو لا يزال يضطلع بمهمة الوساطة، مع الاحترام الصارم لمبدأ عدم التحيز ومبدأ الحياد.

Not just you seeing Harry just as he's about to do something so...
ليس فقط لك رؤية هاري تماما كما كان على وشك أن يفعل شيئا لذلك ...

And that's when he decided to do something about it.
وهذا عندما قرر أن يفعل شيئا حيال ذلك

Well, suppose some night I wanted him to do something... like the dishes, for example.
إفرض أني أردته أن يفعل شيئا فيليلةما ... مثل الأطباق ، على سبيل المثال

Wouldn't expect him to do something like this.
لم أكن أتوقع أن يفعل شيئا كهذا.

Believe it or not, he's gonna fucking listen to me... when I tell him to do something!
صدقوا أو لا تصدقوا , انه سوف في يستمع لي عندما أقول له أن يفعل شيئا!