| Well, calm down. Let Delma out. Delma, I recommend popsicles. | Open Subtitles | حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات |
| The man that got me in the corridor. He's here. calm down, Bea. | Open Subtitles | الرجل الذي امسكني في الممر , أنه هنا أهدئي بي |
| calm down and focus. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , أهدئي , أهدئي. أريدك أن تكوني هادئة أريدك أن تركزي حالا. حسنا. |
| Relax, Relax, Relax. It's okay, it's okay. | Open Subtitles | استرخي أهدئي أسترخي سيكون الأمر على ما يرام ، إنه على ما يرام |
| - Relax, they're probably at Sheets N'Things registering for their wedding. | Open Subtitles | أهدئي أنهم على الغالب ذهبوا للتسوق من أجل زفافهم |
| Quiet, don't you understand! Tell me whats the matter. | Open Subtitles | أهدئي , أنا لا أفهم أخبريني ما الأمر |
| calm down. It doesn't really matter at the moment. | Open Subtitles | أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر |
| - Tiff, calm down. - You stay out of this! | Open Subtitles | أهدئي يا (تيف) - أنت إبقَ خارج الموضوع - |
| Now calm down and get some rest. | Open Subtitles | والأن أهدئي ولتأخذي قسطاً من الراحة |
| calm down so we can talk about this. | Open Subtitles | أهدئي لنتمكن من الحديث عن هذا. |
| Oh, calm down... it's not like he didn't figure out how everything works. | Open Subtitles | أوه , أهدئي... الأمر ليس و كأنه لم يكتشف كيف يعمل كل شيئ |
| Nita, calm down. We got plenty of time. | Open Subtitles | نيتا، أهدئي لدينا الكثير من الوقت |
| Okay, okay, yes, I did. calm down. | Open Subtitles | حسناً حسناً , نعم لقد ألغيتها أهدئي |
| calm down, please. This isn't helping at all. | Open Subtitles | أهدئي,أرجوكي هذا لايساعد على الأطلاق |
| Relax. I can handle it. Beethoven did his symphonies while he was deaf. | Open Subtitles | أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً |
| Relax it's in the Masonic with all the rest of the magic store inventory. | Open Subtitles | أهدئي أنه في الحجرة الماسونية مع البقية |
| Babe, I got this. Relax. | Open Subtitles | حبيبتي ، لقد توليت الأمر ، أهدئي |
| Relax. Nobody's coming in. | Open Subtitles | أهدئي ، لن يأتي أي أحد إلى هنا |
| I won't turn back lest you blush, so Relax | Open Subtitles | لن أدير ظهري لكي لاتخجلي. لذلك أهدئي |
| Now be very Quiet, okay? | Open Subtitles | الآن أهدئي تماماً، حسناً ؟ |
| - Enrahah, Enrahah. | Open Subtitles | -أهدئي ، أهدئي . |
| It's okay. Hush now, Hush now. | Open Subtitles | لا بأس , أهدئي الآن , أهدئي الآن |
| - Now chill! chill! - Oh, no! | Open Subtitles | ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ |
| Simmer down. You're B-Team, 84. | Open Subtitles | ـ أهدئي وحسب، إنّكِ عميلة 84 مزعجة |
| - calm down, Take it easy. | Open Subtitles | أهدئي . . خذي الأمر ببساطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 