"أهدئي" - Translation from Arabic to English

• calm down
• Relax
• Quiet
• Enrahah
• Hush
• chill
• Simmer down
• Take it easy

Well, calm down. Let Delma out. Delma, I recommend popsicles.
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات

The man that got me in the corridor. He's here. calm down, Bea.
الرجل الذي امسكني في الممر , أنه هنا أهدئي بي

calm down and focus.
حسنا , حسنا , أهدئي , أهدئي. أريدك أن تكوني هادئة أريدك أن تركزي حالا. حسنا.

Relax, Relax, Relax. It's okay, it's okay.
‫استرخي أهدئي أسترخي ‫سيكون الأمر على ما يرام ، إنه على ما يرام

- Relax, they're probably at Sheets N'Things registering for their wedding.
أهدئي أنهم على الغالب ذهبوا للتسوق من أجل زفافهم

Quiet, don't you understand! Tell me whats the matter.
أهدئي , أنا لا أفهم أخبريني ما الأمر

calm down. It doesn't really matter at the moment.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

- Tiff, calm down. - You stay out of this!
أهدئي يا (تيف) - أنت إبقَ خارج الموضوع -

Now calm down and get some rest.
والأن أهدئي ولتأخذي قسطاً من الراحة

calm down so we can talk about this.
أهدئي لنتمكن من الحديث عن هذا.

Oh, calm down... it's not like he didn't figure out how everything works.
أوه , أهدئي... الأمر ليس و كأنه لم يكتشف كيف يعمل كل شيئ

Nita, calm down. We got plenty of time.
نيتا، أهدئي لدينا الكثير من الوقت

Okay, okay, yes, I did. calm down.
حسناً حسناً , نعم لقد ألغيتها أهدئي

calm down, please. This isn't helping at all.
أهدئي,أرجوكي هذا لايساعد على الأطلاق

Relax. I can handle it. Beethoven did his symphonies while he was deaf.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

Relax it's in the Masonic with all the rest of the magic store inventory.
أهدئي أنه في الحجرة الماسونية مع البقية

Babe, I got this. Relax.
حبيبتي ، لقد توليت الأمر ، أهدئي

Relax. Nobody's coming in.
أهدئي ، لن يأتي أي أحد إلى هنا

I won't turn back lest you blush, so Relax
لن أدير ظهري لكي لاتخجلي. لذلك أهدئي

Now be very Quiet, okay?
الآن أهدئي تماماً، حسناً ؟

- Enrahah, Enrahah.
-أهدئي ، أهدئي .

It's okay. Hush now, Hush now.
لا بأس , أهدئي الآن , أهدئي الآن

- Now chill! chill! - Oh, no!
ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ

Simmer down. You're B-Team, 84.
ـ أهدئي وحسب، إنّكِ عميلة 84 مزعجة

- calm down, Take it easy.
أهدئي . . خذي الأمر ببساطة