"أهدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dedicate
• I present
• Cupcake
• I give
• presented
• gift
• compliments
• I am pleased

I dedicate this court to T-man, God rest his soul.
أهدي هذا الميدان إلى الرجل الغضوب فليرقد في سلام.

On behalf of the queen, I dedicate this beautiful park as a living monument to their selfless,
نيابة عن الملكة أهدي هذة الحديقة الجميلة كنصب تذكاري لتضحيتهم

The lady I wanted to dedicate my deeds to. I promised I would go back to her coming of age party.
الفتاة التي أريد أن أهدي لها فروسيتي وعدت أن أعود إليها

I present my compliments to you and have the honour to transmit herewith a statement by the Committee for the Peaceful Reunification of Korea and a White Paper released by the National Reunification Institute of the Democratic People's Republic of Korea.
أهدي تحياتي إليكم وأتشرف بأن أحيل طيه بياناً أصدرته اللجنة المعنية بإعادة توحيد كوريا سلمياً وكتاباً أبيضاً أصدره المعهد الوطني لإعادة التوحيد التابع لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Says here that Cupcake's out now, and he runs this strong-arm little firm called the Mutants.
يقول هنا أن أهدي للخروج الآن، ويدير هذا الذراع القوي شركة صغيرة تسمى المسوخ.

I give you presents because I like to.
أعطيكَ هدية لأنني أحب أن أهدي.

I would therefore like to dedicate this evening's performance to his memory.
ولذلك أود أن أهدي هذا الأداء المساء لذكراه.

I'd like to dedicate this song to those who are starting new journeys.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أولئك الذين بدأوا رحلتم الجديدة

And so tonight I'd like to dedicate this award to my daughters, who make me very proud.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

And I'm gonna dedicate a good part of my future ensuring that his genius is understood and appreciated.
وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

I'd like to dedicate this song to all of us, and for all the slushees...
أود أن أهدي هذه الأغنية لنا جميعاً، ولكل تلك العصائر المثلجة ..

Well, if you're a fan, then you know how I dedicate every book.
حسناً ، إذا كنتِ من معجبي إذاً أنتِ تعرفين كيف أهدي كل كتاب.

I want to dedicate this first pitch to someone very important to me, uh, who's not able to be here with us tonight because... well... his life ended way too soon.
أريد أن أهدي هذا الضربه الاولي لشخص مهم جدا لي، الذي لا يستطيع أن أكون معنا هنا الليلة

I want to dedicate this song to my moms. [Macklemore: Same love ]
أريد أن أهدي هذه الأغنية لوالدتاي أريدكما أن تعرفا أنني آحبكما كثيرا

You said you wanted to dedicate yourself to the Monarchy, and you show up drunk and tardy.
قلت أردت أن أهدي نفسك إلى النظام الملكي، وكنت تظهر في حالة سكر وتأخر.

I'd like to dedicate this song to Addison Carver, wherever you are.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي لقد تحدثت إلى الرجل مرتين.

I mean, I was just thinking you could like dedicate a song to her.
يعني أنا أفكر هل يمكن مثل أهدي أغنية لها.

I present my compliments to you and have the honour to forward herewith a self-explanatory letter addressed to you by Mr. Charles Ghankay Taylor, President of Liberia.
أهدي تحياتي إليكم وأتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة غنية عن البيان موجهة إليكم من السيد تشارلز غانكي تايلور، رئيس جمهورية ليبريا.

I present my compliments and wish to forward the attached document which constitutes the official reaction of the Government of Liberia to the report of the 2009 review visit to Liberia by the United Nations Panel of Experts.
أهدي إليكم تحياتي وأرغب في إحالة الوثيقة المرفقة التي تمثل استجابة حكومة ليبريا الرسمية لتقرير الزيارة الاستعراضية لعام 2009، التي قام بها إلى ليبريا فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة.

You know my name, so Cupcake called you.
أنت تعرف اسمي، ما يسمى أهدي لك.

It's a Cupcake with a live bullet sticking out of it.
انها أهدي بعيار ناري تخرج منه.

Didn't I give you this for Father's Day?
ألم أهدي هذه لك في يوم الأباء ؟

My friend Father O'Leary in the town of Glencove has a new bell that was given to him by Lord Bellinbergh, and he has presented the old one to us.
صديقي الأب أوليري من بلدة جلنكوف أهدي له اللورد بلنبرج جرس جديد؛ وأهدانا الجرس القديم

When I finally give up my sacred gift to lie with a man, it will be with the right man.
عندما أقرر أن أهدي أعز ما أملك لرجل ما سيكون مع الشخص المناسب

I hereby present my compliments to you and have the honour to refer to the matter relating to the oil-for-food programme that is under consideration by the Security Council.
أهدي إليكم تحياتي وأتشرف بأن أشير إلى موضوع برنامج النفط مقابل الغذاء المعروض على مجلس الأمن.

I am pleased to present my compliments and to notify you of the violation of paragraph 4 of Security Council resolution 1343 (2001) by the Government of Guinea.
يسرني أن أهدي إليكم تحياتي، وأن أبلغكم بانتهاك حكومة غينيا لأحكام الفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1343 (2001).