"أهذه هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is this
• Is that
• That's the
• That's your
• That's it
• Are these
• This is the
• This it
• Is it her
• This is it

Is this the way it's always gonna be between us?
أهذه هي الطريقة التي سنعامل بها بعضنا دائما ؟

Is this your subtle way of saying I can't come with?
أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟

Is this democracy? No one can claim to have a monopoly on good ideas.
أهذه هي الديمقراطية؟ إذ لا يمكن لأي كان أن يدعي الانفراد بالآراء السديدة.

Is that the absolute truth you tell to a total stranger?
ظننت أنني فعلتها أهذه هي الحقيقة الكاملة التي تقولها لغريب؟

I get my x-rays. Somebody takes my wallet. Is that the operation?
ذهبت لإجراء الآشعة السينية، وأحد ما أخذ محفظتي، أهذه هي العملية؟

That's the way you tell me I need major surgery! ?
أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟

So, That's your plan -- taking out my Golem?
أهذه هي خطتكما؟ القضاء على الغولم خاصتي؟

Is this the Millennium Declaration's international partnership for development?
أهذه هي الشراكة الدولية من أجل التنمية التي وعد بها إعلان الألفية؟

Is this the letter from the doctor saying what the sex of our baby is?
أهذه هي الرسالة من الدكتور التي تحدد ما هو نوع جنس طفلنا؟

Is this your way of trying to appease me, with this fellowship?
أهذه هي طريقتك لمُحاولتك نيل رضاي ؟ مع الزمالة ؟

Is this Agency 355, the last watchtower against threats otherworldly and supernatural malevolence?
أهذه هي الوكالة 355 آخر برج مراقبة ضد التهديدات الخارقة للطبيعة و الأشخاص الخارقين؟

Is this the ultimate doorway to all things we call unknown?
أهذه هي خطوة البداية لفهمنا كل الأشياء التي نسميها الغير معلوم؟

Is this the bus to the underworld?
الحلقة الثالثة عشر و الأخيرة بعنوان: أهذه هي الحافلة التي تذهب للعالم السفلي؟

Is that the answer to the question I'm not allowed to ask?
إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟

Oh, Is that what they call this stuff? "Asian fusion"?
أهذه هي الأشياء التي يطلقوا عليها موضة آسياوية؟

Wait, Is that the great job opportunity you were talking about after the baby?
مهلًا، أهذه هي الفرصة الوظيفية العظيمة التي ستعملين فيها بعد ولادة الطفل؟

Is there a giant push towards solar and wind here, Is that the next step?
الاعتماد على الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أهذه هي الخطوة المقبلة؟

That's the, uh, footage that you're talking about?
أهذه هي اللقطات التي كنتِ تتحدّثين عنها؟

That's your genius technique?
أهذه هي تقنيتك العبقرية؟ لا أعتقد أنّ علينا تجاهل أيِّ أدواتٍ قد تفيدنا

That's it? That's the grand prize?
أهذه هي الجائزة الكبرى فحسب؟

Are these the plans that I'm best to remain unaware of?
أهذه هي الخطط التي من الأفضل ألا اكون عليمة بها؟

This is the detail that you signed up for?
أهذه هي المهمّة الخاصّة التي وقّعت من أجلها؟

Is this it in the trash?
أهذه هي التي بسلّة النفايات؟

So, Is it her or not?
أهذه هي أم لا؟

If I die... what, This is it?
.وإذامت أنا. ماذا , أهذه هي النهاية؟