"أهكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that how
• Is this how
• This is how
• Is that what
• that how you
• That's how you
• this how you
• what it's gonna

Is that how people usually put out cigarettes, on someone's car window?
أهكذا يطفئ الناس سجائرهم عادة ؟ على نوافذ سيارات الغير ؟

Is that how things are between people outside now?
أهكذا هي الامور بين الناس بالخارج هذه الايام؟

Is this how bullets that go into people normally look?
أهكذا تبدو الرصاصات التي تدخل في الناس عادةً ؟

Is this how your dates with Bo usually go?
أهكذا تسير عادة مواعيدك الغرامية رفقة بو ؟

Oh, and This is how you plan to take care of her, by getting your ass shot off?
أهكذا تخطط للأعتناء بها؟ بتعريض نفسك للقتل؟

You know, you might be an all-powerful witch-- Is that what you called it? Yeah.
أتعلم، لعلّك ساحر عظيم القوّة، أهكذا تدعو نفسك؟

It would have been OK to mug me if I didn't live here? Is that how it works?
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟

My god, mother, Is that how you really want to look?
يا إلهي، أمي، أهكذا تريدين أن يكون مظهركِ؟

Is that how you afford your fancy car and your nice dresses?
أهكذا تتحملين تكلفة السيارة الفارهة والفساتين الفاخرة؟

Is that how you get people to...
أهكذا تجلبين الناس لبرنامجك لكي يعبرو عما في دواخلهم؟

Is that how all your patients address you or just those in receipt of miracles?
أهكذا جميعُ مرضاك يعنونون لك أم هذه فقط من مستقبلة المعجزات؟

I lied to you, you lied to me, Is that how it is?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

- Is this how it's gonna be?
أو حين يتعلّق بكلّ شيء لحظة، أهكذا سيظلّ نمط التعامل بينكما من الآن فصاعدًا؟

Is this how you were in that other life of yours?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Is this how you people get your kicks, killing each other for sport?
أهكذا تستمتعون أيّها القوم، تقتلون بعضكم بعضًا للتسلية؟

Fighting among ourselves. Is this how any of us want to live?
نقاتل بعضنا البعض أهكذا يريد الجميع العيش؟

This is how you condition people, so they don't expect too much.
أهكذا تشترط الناس، حتّى لا يتوقعوا الكثير.

We're dead! This is how it happens! This is how he loses it!
نحن أموات، أهكذا يحدث بهذهِ الطريقة يخسرها

This is how you unwind? By watching two hours straight of advanced carotid endarterectomy?
أهكذا إذاً سكرتِ بمشاهدةِ ساعتين متواصلتين من جراحةٍ للشريان الإكليلي؟

A little confession, a little one-on-one prayer session, Is that what it was?
اعتراف صغير جلسة صلاة بين فردين, أهكذا الأمر؟

Hey, That's how you have my back?
أهكذا تقوم بحمايتي؟ برينتيس,انا احاول حمايتك

Is this what it's gonna be like when you sneak me into your dorm in college?
أهكذا سيدو الأمر حينما تقومي بإدخالي خلسة في سكنك الجامعي ؟