"أهوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• obsessed
• geekiest

I look at pictures of myself in my 20s when I obsessed over every little flaw, and I just want to shake the girl and tell her to relax and enjoy it.
أنظر لصوري بالعشرينات عندما أهوس عند كل غلطة وأريد فقط أن أهز الفتاة

In its 29 years as a federal penitentiary... the one thing that obsessed its prisoners and plagued its wardens was escape.
طوال 29 عام كإصلاحية فدرالية الشيء الوحيد الذي أهوس نزلائه وأصبح مصدر إزعاج لحراسه هو الهروب

- and I could be obsessed with Angelina - I just want to wet her lips and stick her to something.
و يمكنك القول (أنجلينا)؛ يمكننيّ أن أهوس بـ(أنجلينا) أريد فقط أن أرطب شفتيها و ألصقها بشئ ما.

Are you really just going to fall apart because one of the geekiest girls in school pointed out your mistakes?
هل حقاً ستتحطمون لأن واحدة من أهوس الفتيات في المدرسة أشارت إلى أخطائكم؟

- That's the geekiest thing you've ever said. - Okay, I guess it was a little geeky.
هذا أهوس شي قلتي في حياتك حسنا أظن أنه به هوس قليلا