"foolish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحمق
• حمقاء
• الحماقة
• الحمقاء
• حماقة
• الغباء
• الأحمق
• غبي
• غبية
• أحمقاً
• الغبي
• حمقى
• احمق
• غبياً
• الغبية

You must think I'm pretty foolish to be here, huh?
لابد وأنك تفكر أنني أحمق جداً لأكون موجوداً هنا

Such a sacrifice would be foolish, contradictory and a crime in itself.
إن مثل هذه التضحية ستكون حمقاء ومتناقضة وجريمة في حد ذاتها.

Nothing would be more foolish than neglecting the enormously positive role the private sector can play in promoting environmental change.
ومن الحماقة الشديدة إغفال الدور الإيجابي الهائل الذي يمكن أن يؤديه القطاع الخاص في التشجيع على التغيير البيئي.

Children of camels, offspring of donkeys, paint your foolish faces!
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

Even the most foolish serials have something interesting to tell.
حتى المسلسلات الأكثر حماقة لها برهة بعدم الإهتمام بالأخبار

1984 was a very foolish time to Twisted Sister.
1984 كان وقتا الغباء جدا أن تویستد سیستر.

So the foolish fucking French added chlorate to the mix.
لذا قام ذلك الفرنسي الأحمق بإضافة ملح حمض الكلوريك للخليط

Yeah. I guess you think I'm being pretty foolish, huh?
نعم, اظن انك تعتقد اني غبي جداً اليس كذلك؟

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

The first time I was young. The second time, foolish.
في المرة الأولى كنت شاباً المرة ثانية كنت أحمق

I'm half-surprised he took the bait. The first foolish thing he's done.
أنا نصف مندهش أنه إبتلع الطعم أول تصرف أحمق يفعله ..

That was a pretty foolish business decision, wasn't it?
كان هذا حمقاء جدا قرار الأعمال، أليس كذلك؟

You had a choice not to be so foolish.
كان لديكِ خياراً وهو ألا تكوني حمقاء للغاية

I was foolish to think this washed-up hack would help us.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

Leonard, how could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?
ليونارد، كيف يمكن أن كانت من الحماقة بحيث في محاولة لاتباع على خطى من صنعي سباق الغريبة مع عدم وجود العواطف؟

No we can't and stop asking these foolish questions.
..لا يمكننا.. ولنتوقف عن طرح هذه الأسئلة الحمقاء

What you're talking about is not only foolish, it's dangerous.
ما تتكلم عنه ليس حماقة فحسب بل وخطرٌ أيضاً

I was foolish to be so open with him. It was irrational.
كنت من الغباء أني انفتحت عليه بتلك الطريقة كنت غير عقلانية

I wanted you to see this foolish world through innocent, untainted eyes.
أردتكِ أن تريّ هذا العالم الأحمق عينكِ البريئة والصافية

Because you had a great deal with that house. Very foolish.
لأنك حصلت على ثمن رائع لذلك المنزل أنت غبي جداً

Maybe it's because you wanted to prove how foolish and arrogant I was for thinking I could catch you.
ربّما لأنّكَ أردت أن تؤكّد لي كم كنتُ غبية و متغطرسة بتفكيري أنّهُ يمكنني إلقاء القبض عليكَ

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

And more important to me than your foolish shame.
وهي أهمَ إلي من شعورك الغبي بالعار والخزي

You trouble me like women. Friends, we've been foolish.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

Christ, Abe, don't do anything foolish, all right? I'm coming right over.
ايب, لا تقم باي عمل احمق , انا قادم على الفور

Of course, I was foolish enough to let her stay in the child's life.
بالطبع، كنت غبياً كفاية لأتركها في حياة الطفلة.

Those foolish things that every hero in love does
تلك الاشياء الغبية التي يفعلها البطل عندما يحب