"جهلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ignorant

Hey, I'm only a suspect because people are ignorant and prejudiced.
مهلاً, انا مشتبه به فقط لأن الناس جهلاء ومتحيزون.

At first, I thought they deserved what they got, for being so ignorant.
في البداية.ظننت أنهم يستحقون ما حدث لهم لكونهم جهلاء إلى تلك الدرجة

Let's just be ignorant. Why worry about anything now?
لنكن جهلاء فحسب لماذا نقلق على أي شيء الآن؟

At previous time, corrupt class of feudal rule oppressed the people's will and made people ignorant so that they could exploit and rule as they pleased.
في الأيام الماضية، كانت الطبقة الحاكمة الإقطاعية الفاسدة في كوريا تكبت وتدوس تماما تحت الأقدام إرادة الشعب، وحولت أبناء الشعب إلى ناس جهلاء تستطيع أن تستغلهم وتحكمهم بملء رغبتها.

The representative of Iraq always, and deliberately, evokes these issues and confuses them, believing that the people sitting in this Hall are ignorant and do not understand this issue.
إن مندوب العراق يتعمد دائما أن يثير هذه المواضيع، ويخلط بين المواضيع معتقدا بأن الجالسين هنا في هذه القاعة أناس جهلاء لا يقرأون.

So can it then seriously be said that this was a treaty imposed by force? This type of facile assertion constitutes an affront to representatives in the assumption that they are ignorant.
فهل يمكن أن يقال بعد ذلك بجدية إن تلك كانت معاهدة مفروضة بالقوة؟ إن هذا النوع من اﻹصرار الزائف يمثل إهانة للممثلين بافتراضه أنهم جهلاء.

40. He was certain that the same thing would happen in Puerto Rico sooner or later; those who underestimated the role of the Organization and international law in the struggle for decolonization were ignorant of world history.
40 - واستطرد قائلا إنه على يقين من أن الأمر نفسه سيحدث في بورتوريكو إن عاجلا أو آجلا؛ وإن من يقللون من أهمية دور المنظمة والقانون الدولي في الكفاح من أجل إنهاء الاستعمار جهلاء بتاريخ العالم.

They're such ignorant people..
‎إنهم جهلاء للغاية

They are ignorant...
... إنهم جهلاء ...

But the attack on the arts and humanities is a giant step in the direction of a pliable, dumbed-down citizenry. Indeed, the war against the arts and humanities in the US coincided with the emergence of an increasingly ignorant and passive population and a government that serves at the pleasure of corporate interests.
من الواضح أن أحداً لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة. ولكن الهجوم على الآداب والعلوم الإنسانية يشكل خطوة عملاقة في اتجاه تربية مواطنين مذعنين ليني العريكة. والواقع أن الحرب ضد الآداب والعلوم الإنسانية في الولايات المتحدة تزامنت مع ظهور مواطنين جهلاء وسلبيين وحكومة تخدم مصالح أصحاب المال والأعمال.

They're all too ignorant.
جميعهم جهلاء

You're all ignorant.
جميعكم جهلاء