"أبله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiot
• imbecile
• goofy
• moron
• stupid
• screwed
• dumb
• fool
• sod
• daft
• ass
• turd
• a sucker
• patsy
• asshole

Yeah, if we can get a degree, any idiot can.
إذا أستطعنا الحصول على شهادة. أي أبله يمكنه ذلك.

"One thing is certain, that an idiot like you..."
شيء واحد مُتَأَكِّده منه، ذلك بأن ..أبله مثلك.

Finish the inscription on the cover, idiot, then you can control them.
ينهي النقش على الغطاء، أبله , ثمّ أنت تستطيع السيطرة عليهم.

imbecile or no, you really ought to know better.
أبله أو لا، يجب أن تعرف بشكل أفضل

You bloody idiot. This time I can't save you.
إنك أبله لعين، هذه المرة لا يمكنني إنقاذك..

I'm an idiot with the worst fucked-up timing on Earth.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

Zach, you're just an entitled idiot who does cruel, stupid things even though you probably have a decent heart.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

Did you seriously siren every idiot in this rat trap to kill my brother?
هل أذهنت جديًا كل أبله في هذا المكان الوضيع لقتل أخي؟

I've been in the police force for years and I haven't met an idiot like you.
لقد كنتُ في قوّة الشرطة لسنواتٍ طويلة وما قابلتُ أبله مثلك

Been hearing the Roderick gang's taking any idiot on the block.
سمعت عصابة رودريك ياخذون أي أبله في الحي

Nick Swift doesn't deserve you, and he's a complete idiot for not seeing what an amazing catch you are.
"نك سويفت " لم يكن يستحقك" وأيضاً أنه أبله بشكل كامل كى لا يرى كم أنتى رائعة

I give you shite work, which can be done by an idiot with half a brain.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

I thought you were an idiot to come in here. I mean, I was sure you were just gonna be a dead foolish man.
ارتأيتك أحمقًا لمجيئك إلى هنا أيقنتُ أنّك ستموت كشخص أبله

Think I'm scared of some imbecile who plays with matches?
أتعتقدان أنّي خائف من أبله يقوم باللعب مع أعواد الثقاب؟

You were just this sweet, goofy little boy trying to get through it.
لقد كنت فقط هذا الحلو، أبله الولد الصغير تحاول الحصول من خلال ذلك.

Because, you complete moron, back in the good old days, a woman couldn't do a man's job.
لأنك أبله تماماً، في الأيام الجميلة التي مضت، لم يكن بمقدور المرأة تأدية مهمّة الرجل.

I'm sure you'd love it. It's a stupid fraternity tradition.
أنا متأكّدةٌ بأنّها ستروقك إنّه تقليدٌ جامعيٌّ أبله حيث

And the rest of us, well, we were screwed.
حصلت امتص مباشرة تصل إلى السماء. والبقية منا، حسنا، يمنية كانت أبله.

Be like if I called you a dumb redneck or something.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

College boy thinks I'm some ghetto fool he can rip off with the money he made on his computer.
يعتقد فتى الجامعة أنني أسود أبله والذي يمكنه خداعه بالمال الذي اكتسبه من الحاسوب

Take my word, he was a hard-hearted, randy old sod.
خذي بكلمتي، لقد كان أبله عجوز شهوانى وجامد القلب

All the kings said I was daft to build a castle in a swamp... but I built it all the same, just to show'em.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Now sure, you may be a pain in the ass and a drunk.
الآن ، وبالتأكيد يبدو أنك شخص أبله مدمن خمر

You were the big guy who didn't treat him like a dog turd.
لقد كنت الشخص الكبير الذي لم يعامله كشخص أبله.

Look, if he lets words get to him, then he's a sucker.
اسمع، لو ترك هذه الكلمات تثير غيظه فهذا يعني أنه أبله

Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Well, it's not, cos I don't have to marry an asshole. It's the'80s.
كلا, لأننى غير مضطرة لأتزوج أبله فنحن فى الثمانينات.