"a fool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحمق
• حمقاء
• أحمقاً
• احمق
• غبي
• أحمقا
• أضحوكة
• غبياً
• أحمقًا
• معتوه
• مغفلاً
• كالأحمق
• غبية
• مغفلة
• كأحمق

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

And there's no one else on this planet who can promise you that without either being a fool or a liar.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

Actually, I'm a fool when it comes to girls
في الواقع أنا أحمق عندما يتعلق الأمر بالسيدات

Surely you can see this is a fool's game.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

Being a fool gives you a sort of power, doesn't it?
كونكَ أحمقاً يعطيك نوعاً من القوّة , أليس كذلك ؟

I'm tired of being taken for a fool. Come on, move.
انا مللت من التعامل مع رجل احمق ، هيا تحرك

If he cannot perceive her regard, he is a fool.
إذا كان لا يمكن تصور لها الصدد، فهو أحمق.

You're a fool, dealing with powers way beyond your means.
أنت أحمق , تتعامل مع قوى أبعد من مقدرتك,

While you're out there, making a fool of yourself,
بينما أنت هناك بالخارج تجعل من نفسك أحمق

That one of us is a hero or a fool, or both.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

I would be a fool in letting you ride, in your state.
سأكون أحمق فى السماح لك أن تركب, وأنت فى هذه الحالة0

Without killing anyone, make the King a fool in Buckingham's eyes.
بدون قتل أي شخص لجعل الملك أحمق في عيون بكنغهام.

But I ain't risking 60 lives on a fool play like that.
ولكني لا استطيع المخاطرة بارواح ستين شخصا من اجل محاولة حمقاء

But I feel like a fool walking'home like this.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

You were a fool before and you're still a fool today.
كنتَ أحمقاً من قبل و ما زلت أحمقاً إلى اليوم

Don't be a fool. He's under no enchantment but his own.
لا تكُن أحمقاً ما هو إلاّ تحت تأثير سحره الخاص

I can smile, but don't treat me as a fool.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبتسمَ، ولاكن لاتعاملوني على اني احمق

I've accepted that you're a fool, that you're stupid and useless.
لقد قبلت أن لك. ؟ أحمق، أنك غبي وغير مجدية

You pig! (sobbing) How could you be such a fool?
أنت خنزير كيف يمكن لك أن تكون أحمقا هكذا؟

He's a clever fellow, but I guess it's not his business... to stop me making a fool of myself.
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

I was a fool to believe I could be a Ukrainian patriot and a communist.
لقد كنت غبياً لإعتقادي أن بإمكاني أن أكون وطنياً أوكرانياً وشيوعياً

'Cause if something isn't done, every American down here associated with the government is gonna look like a fool, including you.
لأنه أنْ لم يتم فعل شيء فـ كل أمريكي هنا يعمل لدى الحكومة سيبدؤ وكأنه أحمقًا, بما فيهم أنتِ

And I'd rather be known as a fool than a liar.
وبدلا من ذلك كنت تعرف باسم معتوه اكثر من الكذاب

When I think about how much harder you worked than my daughter to get where you are, well, then, I'd have to have been a fool to not hire you.
حين فكرت بمدى الجهد الذي بذلتيه لتصلي إلى حيث أنتِ، مقارنة بابنتي شعرت بأنني سأكون مغفلاً

I would have delayed my principal's trip... and been proven a fool.
لقد أسديتني نصحيه جيده لقد كنت سأؤخر رحلة رئيسي وسأبدو كالأحمق

And even worse, that you're just a fool that they can take for a ride.
والأسوأ من ذلك ، أنهم سوف يعتقدون انك غبية ويسهل خداعك

I'm making sure - I didn't make a fool of myself.
وأريد أن أتأكد أني لم أكن مغفلة باتخاذي هذا القرار

Well, I don't know if you've noticed, but you're looking like a liar right now, and I'm trying to keep you from looking like a fool.
حسنا, لا ادري ان كنت لاحظت ولكن ان تبدو ككاذب الآن وانا احاول من الحفاظ عليك حتى لا تبدو كأحمق