"أحمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiot
• fool
• asshole
• stupid
• foolish
• jerk
• dumb
• moron
• a dick
• ass
• senseless

I must question him. Wait outside. Don't let any idiot in
يجب أن أسأله، انتظر خارجاً لا تسمح لأيّ أحمق بالدخول

-You are, -You think I'm an idiot and can't tell.
أنت كذلك، تعتقد أنّني أحمق لا يمكنه معرفة ذلك

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

This some sort of halfwit idiot, or is he just plain stupid?
هذا نوعًأ ما من خفة دم أحمق أم أنه مجرد غبي؟

You must think I'm pretty foolish to be here, huh?
لابد وأنك تفكر أنني أحمق جداً لأكون موجوداً هنا

You ready to admit that he's a self-important jerk?
هل أنتَ مستعدّ للإعتراف بأنّه أحمق معتد بنفسه؟

Well, now, you're an idiot! What were you thinking? !
الآن أنت فعلاً أحمق ، بمـاذا كنـت تفكـر ؟

Okay, I'm not an idiot, but obviously, you must be.
حسنا, أنا لست حمقاء لكن من الواضح انك أحمق

Oh, it's unnecessary for me to look like a bloody fool?
أوه، لا لزوم لها بالنسبة لي لتبدو وكأنها أحمق الدموي؟

He's got a 300-pound fool he calls a bouncer.
لديه أحمق يزن 300 رطلاً يطلق عليه الحارس.

And there's no one else on this planet who can promise you that without either being a fool or a liar.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

- Have a good day, officer. - All right. asshole.
يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج

People would probably say that I'm an emotionally guarded anal-retentive asshole.
سيقول الناس عني أنني عاطفي و أحمق و مثير للشفقة.

But no, there's always an asshole who's willing... to fight for the idea that laws are made... for everybody.
لكن لا، هناك دائماً أحمق ما مستعد للقتال من أجل فكرة أنّ القانون وُجد من أجل الجميع

It's always this: what a stupid mistake I just made.
كان دائمًا الجواب: يا له من خطأ أحمق إرتكبته

You cannot spit out some weird existential bullshit, and make me feel stupid for when I worry about you.
لا يمكنك بصق بعض الاشياء الهراء الغريبة الوجودية, ويجعلني أشعر بأنني أحمق غبي من أجل قلقى عليك.

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

I fell asleep. I'm sorry. Jenna, I'm a jerk.
لقد غلبني النعاس، إنّي آسف جينا، إني أحمق

Racetrack was right. - You just made a dumb nugget mistake.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

God does not need you to defend him from a moron.
لا يحتاج الله منك أن تدافع عنهُ من أجل أحمق

You know, Mr. Witten, you don't have to be such a dick.
كما تعلم , ايها السيد ويتن لا يجب أن تكون أحمق

I knew your ass was good for something, motherfucker.
علمت أن قدرتك ستكون شيئًا مفيدًا يا أحمق

senseless as it is, my heart is still full of another.
أحمق بما فيه الكفاية قلبي ما زال به مشاعر تجاه شخص آخر