"زبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• customer
• client
• customers
• clients
• a regular
• john

The Panel received no evidence identifying an actual customer in the war zone with whom BOTAS had a reasonable expectation of doing business.
ولم يتلق الفريق أي أدلة تُحدد وجود زبون فعلي في منطقة الحرب كانت شركة بوتاس تتوقع أن تجري معه أنشطة تجارية.

The identity of potential customer should be supported by relevant documents.
ويجب التثبت من هوية زبون محتمل بتوفير الوثائق الثبوتية اللازمة.

You know what I was doing in Sweden. You're a customer, man.
إنك تعرف فيما كنت أفعله في السويد إنك زبون يا رجل

But when a new client calls, you just have to randomly assign them to a sales person.
لكن عندما يتصل زبون جديد يجب عليك تحويله لشخص من عمال المبيعات بشكل غير متحيز

It's not so easy when you have a client that's invisible.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي

She's shaming my very best customers out of the party.
أنها تحرج كل زبون جيد عندي أخرجها من الحفله

2. In January 2009, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- وفي كانون الثاني/يناير 2009 لم يُطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبون أجنبي.

I'm usually working with another customer or listening to a wrestling podcast and staring at the street.
غالبا أكون أعمل مع زبون آخر او استمع الى اذاعة المصارعة او احدق في الشارع

An argument with a customer that turned nasty, came to blows.
خلاف مع زبون أخذ منحنى سيئًا تحول إلى شجار جسدي.

Now, I hate to think in such callous terms, but, if anything, we'd be losing a customer.
الآن، أكره الإعتقاد في مثل هذه الشروط القاسية لكن، من أي شئ نحن سنفقد زبون

First the old lady, now your prostitute friend's customer.
بداية من السيدة العجوز والتالي هو زبون صديقتك

customer needs immediate assistance, aisle 4. customer assistance, aisle 4.
زبون يحتاج لمساعدة عاجلة مساعدة زبون في الممر الرابع

Which means she only gets paid when she actually has a customer.
مما يعني أنه لا يدفع لها إلاْ عتدما تحصل على زبون

I have a very important customer that has spent a very large sum of money for merchandise which I now cannot deliver on time.
لدي زبون مهم جداً الذي أنفق مبلغ كبير جداً من المال من أجل بضاعة أنا الآن لا أستطيع أن أسلمها في موعدها

I find this woman who knew my parents and then my client gives me his beach house.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

We ran every client Doug ever had and we got nada.
لقد تحققنا من كلّ زبون كان لديه ولمْ نجد شيئاً.

I want you to manage me... real client, real commissions.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

An investigation would do more than bring down your best client;
التحقيق قد يؤدي إلى أبعد من الإطاحة بافضل زبون لديكِ.

I am with a client right now. If you wouldn't mind stepping outside for just a few minutes...
ولكني مع زبون حالياً ، إذا لم تكن تمانع أن تنتظر في الخارج لبضعة دقائق فقط

Yves Clyde has a new client who's proved very demanding.
إيف كلايد لدية زبون جديد أثبت جداً أنهُ متطلب

Say, you'll have to be customers to get help.
قول انك ستكون زبون لكي تحُصُل على مساعدة.

2. In January 2007, the Russian Federation did not launch any space objects on behalf of foreign clients.
2- في كانون الثاني/يناير 2007، لم يطلق الاتحاد الروسي أي جسم فضائي نيابة عن زبون أجنبي.

He says that you're a regular customer and a good tipper.
وقال لي أنكَ زبون دائم، و أنكَ تعطيه إكرمية جيدة

It's all pretty much the same as last time you were here,'cept for the john in my closet, of course.
لم يتغير شيء عن آخر مرة جئت فيها. باستثناء زبون المتعة المختبئ في الخزانة بالطبع.