"زبوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my client
• my customer
• my buyer
• client's

Providing not only motive, but an easy scapegoat, my client.
تَزويد لَيسَ فقط دافعَ، لكن كبشَ فداء سهلَ، زبوني.

This is entrapment! my client was visiting close friends in that motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

But my client described to you what happened, did he not?
لكن زبوني وصف إلى أنت الذي حدثت، هل هو لم؟

my client requires a steady diet of living human minds.
زبوني يحتاج الى حمية ثابتة من العقول البشرية الحية

my client was intending to donate the da Silvas to a major institution.
كان ينوي زبوني التبرع بهم إلى مؤسسة كبيرة

my client was hoping to avoid unnecessary taxation from the customs office.
كان يريد زبوني تجنب الرسوم الجمركية الغير ضرورية

Uh, so I just got off the phone with my client's niece, and her schedule is packed, but she can fit you in for an interview tomorrow at 4:00.
لقد تحدثت للتو مغ قريبة زبوني و جدولها ممتلىء لكنها تستطيع أن تقابلك غدا على الساعة الثانية

Um, if I were you, I would consider that what's in the best interest of my client is also in the best interest of your client.
لو كنت مكانكما كنت سوف اعتبر ان اهم شيئ لدى زبوني هو ايضا اهم شيئ لدى زبونكما

So my client just ran into the station, waived counsel, and confessed.
لذا زبوني فقط رَكضَ إلى المحطةِ، المستشار المَتْرُوك، ومُعتَرَف.

my client is well versed in legal matters.
زبوني مثقّف بشكل جيّد جدًا في الأمور القانونية

I am wrapping up with my client on Friday and I may be able to help and come set up.
سأختتم أعمالي مع زبوني يوم الجمعة و لربما أستطيع المساعدة و تجهيز الحفل معكم.

I simply want to point out there is a prior obligation between your late husband and my client.
أريد بكل بساطة الإشارة إلى وجود إلتزام مُسبق بين زوجكِ الفقيد و زبوني

my client is loaded, and she has a lot of loaded friends.
زبوني فاحش الثراء ولديه نفس الشاكلة من الأصدقاء

How dare you talk business with my client behind my back?
كيف تتجرأ بأن تتحدث عن الأعمال مع زبوني من غير علمي؟

Jock and I set off to deliver the Rolls to my client, Milton Krampf.
جوك وأنا تحركنا لنوصل سيارة الـ رولز الي زبوني ميلتون كرامف

Listen my client wishes for less mess and bloodshed but it really makes no difference to me so what's it going to be?
استمع لرغبة زبوني حول قليل من الفوضى وسفك الدماء لكنه بالواقع لا يشكل فرقاً ليّ لذا، ما هو الحال سيكون؟

my client is anxious to move to contract as soon as possible.
زبوني متلهف لإتمام الصفقة بأسرع وقت ممكن

Are you talking to my client without his lawyer being present?
تتكلّم مع زبوني بدون محاميه أن يكون حالي؟

I need somebody to first establish my client as an underdog, not easy because she's doctor, and then keep her out of prison.
أَحتاجُ شخص ما للتَأسيس أولاً زبوني كمستضعف، لَيسَ سهلَ لأنها طبيبةُ، وبعد ذلك يُبعدُها عن السجنِ.

I'm sorry, but my customer expects the car to himself and he tips me big.
أعتذر ولكن زبوني يتوقع السيارة له فقط و هو يُعطيني إكرامية جيدة

And there's a backup piece underneath the seat, but you're not gonna need it because my buyer is reliable.
الذي يخبؤها تحت الأريكة لكن لن تحتاجين إليها لأن زبوني موثوق