"أهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Korean concern over the proliferation of weapons of mass destruction has been matched by increasing alarm over missiles, the most formidable choice of delivery systems for such weapons.
ويُضاهي قلق كوريا إزاء انتشار أسلحة الدمار الشامل تزايد الجزع إزاء القذائف، التى تشكل أهول خيار لنظم إيصال هذه الأسلحة.

It's me, man. You can tell me whatever you want. I'm not gonna make a big deal.
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر

What happened to you on that island was far more than you deserved.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

I really want my mummy because, and I'm not being dramatic, but I think I might be dead.
...,أنا فعلا أريد أمي لأن ..,و أنا لا أهول من الأمر و لكني أعتقد بأني ميت

Anyway, I fingure instead of evolving all these paranoid delusions and scaring you.
على أية حال، وجدت أنه بدلاً من أن أهول كل هذه الأوهام المذعورة وأخيفك.

In order to do that, they are exposed to the worst dangers -- that of being mutilated by mines, raped or killed when they go into the fields, or that of being forced to resort to prostitution, with the concomitant risk of HIV/AIDS infection.
فتواجه لذلك أهول المخاطر، من بتر بسبب الألغام، أو اغتصاب، أو قتل عند الذهاب إلى الحقل، أو تجد نفسها مكرهة على السقوط في الدعارة مع ما ينطوي ذلك على خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

So what happened to your daughter, was that god's plan?
إذن ما حدث لإبنتك، أهول من خطة القدير؟

They follow and attempt to kill... the most formidable and massive of all prey animals... buffalo.
يتبعون ويحاولون قتل أهول وأضخم الفرائس الحيوانية... الجاموس.

Look, I don't want to make too much out of saying "I love you" for the first time.
انظري .. لا أريد أن أهول الأمر حين أقول لكِ " أحبكِ " للمرة الأولى

No, it was a big deal.
لا، فكان الأمرُ أهول من ذلك.

- NO, I'M NOT.
لا.. لست أهول من الأمر

It's bigger than me.
أهول من أموري.

I'm not fucking around!
أنا لا أهول