| You know what they say about pearls before swine? | Open Subtitles | أوتعلم ذلك المثل القديم،حول اللؤلؤ و الخنازير ؟ |
| You can't get a boner, dude. And You know what the worst part is? | Open Subtitles | عضوك الذكري يعجز عن الانتصاب يا صديقي, أوتعلم ما أسوأ ما بالأمر؟ |
| You know what, I'm not gonna scratch this last one. A smart man knows when to walk away. | Open Subtitles | أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب |
| - You know what, if you're so stressed from writing on a chalkboard, why don't you just leave? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا، إن كنت تعبت كثيرًا من الكتابة على السبورة، لمَ لا تغادر وحسب؟ |
| No, no. You know what I remember about Minsk? | Open Subtitles | - كلا، كلا، أوتعلم ما أتذكّر بشأن "مينسك"؟ |
| You know what, in a few weeks he'll move on to a different division of Homeland. | Open Subtitles | أوتعلم ، خلال أسابيع قليلة سينتقل إلى قطاع آخر لوكالة الأمن الوطني |
| And You know what a grown-up woman really does? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا يفعلنه النساء الناضجات حقاً؟ |
| Yeah, and You know what, he gets straight'A's at his job, too. | Open Subtitles | بلى، أوتعلم ماذا ؟ وهو منضبط في عمله أيضاً |
| You know what you should use the next time you run out of toilet paper? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا يجب أن تستخدم المرّة القادمة التي ينفد فيها ورق المرحاض؟ |
| You know what, we'd... we'd love to hear it, but we've got that, um... that... | Open Subtitles | أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء |
| Yeah, and You know what? I bet we can find some other place to put the show on. | Open Subtitles | أجل، أوتعلم نستطيع البحث عن مكان آخر لنؤدي فيه العرض |
| Just a month ago, I had the honour to save the life of a Polish Hussar. And You know what? | Open Subtitles | قبل شهر، نلت شرف إنقاذ حياة جندي بولندي، أوتعلم أمرًا؟ |
| You know what's more important than being smart? | Open Subtitles | أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟ |
| You know what? Don't even answer that. Let's say it's black chicks. | Open Subtitles | أوتعلم ، لا تُجب عن ذلك فلنقل الفتيات السودات. |
| You know what I need? Some fresh air. | Open Subtitles | أوتعلم, أنا بحاجة لقليل من الهواء المنعش |
| You know what, we don't have to talk about the future. | Open Subtitles | أوتعلم ، لسنا مضطرين بالتحدث بشأن المستقبل |
| Well, You know what? You couldn't have been there. | Open Subtitles | حسنٌ أوتعلم .لمْ تقدر بأن تكونَ هُنالِكَ |
| -Sorry, Chuck. You know what, it would be nice if we had some romance on occasion. | Open Subtitles | أوتعلم, سيكون لطيفاً لو أدخلنا بعض الرومنسيّة بحياتنا |
| Look, I know you're embarrassed by your old man. You know what I think? | Open Subtitles | أعلم أنك خجل من والدك ، أوتعلم ما أفكر به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 