"أودعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say goodbye
• say good-bye
• saying goodbye
• saying good-bye
• say good

Actually, I just came to say goodbye.
في الحقيقة, لقد جضرت إلى هنا من أجل أن أودعك

---- Please do not say goodbye.
إذا لم أودعك الآن فلنأستيطعتوديعكلاحقاً . لا تفعلي إذاً.

Just saying I checked the usual spots' cause I wanted to say goodbye... before I left camp, so in case you go ahead and fucking die...
كل ما أريد قوله هو أنني تفحصت المواقع المعتادة لأنني أردت أن أودعك قبل مغادرة المعسكر فربما تلقين حتفك

I came here on official bank business. And I also wanted to say good-bye.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

I was afraid you wouldn't wake up in time for me to say good-bye.
خشيت ألا تستيقظ في الوقت المناسب حتى أودعك.

I personally thought it made watching that show hilarious. Uh, wow, I... I really don't want to say good-bye.
شخصياً أظنه جعل مشاهدة البرنامج مضحكاً لا أريد حقاً أن أودعك

Sorry, I left without saying goodbye. In my bigger life,
آسف، أنني غادرت بدون أن أودعك ..فى حياتي الأكبر

So if you think that I didn't say goodbye to you because you don't mean as much to me as everybody else, you're wrong.
فإذا كنت تعتقد أني لم أودعك لأنك لا تهمني مثل الجميع فأنت مخطئ

I wanted to say goodbye to you myself, not through your mother.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك

You better go back to sleep after I leave. I just wanted to say goodbye.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

I jut thought I'd say goodbye, Spike I'm sure it's the last time I'll be seeing you.
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

You asked me to come say goodbye.
لقد طلبت منيّ أن أزورك .لكيّ أودعك

And I'm happy I can say good-bye to you too.
وأنا سعيد أننى أستطيع أن أودعك أنتِ أيضاً

But I'm not gonna say good-bye, because this is not the end of our story.
لكنني لن أودعك لأن هذه ليست نهاية قصتنا

But I did want to say good-bye before I pushed off.
لكني أردت أن أودعك قبل أن أرحل

- I only waited to say good-bye. - Good-bye?
أنتظرت فقط لكى أودعك تودعينى ؟

I don't really know how to say good-bye... so I'm not gonna.
لا أعرف كيف أودعك حقاً لذا لن أفعل ذلك.

Well, I just called to say good-bye.
حسناًن لقد إتصلت فقط لكي أودعك.

I didn't think there could be anything worse than saying goodbye to you.
لم اكن اظن انه سيكون هناك أسوء من أن أودعك

And I couldn't let you go, without saying goodbye.
ولم أستطع أن أتركك ترحلين بدون أن أودعك

- I couldn't leave without saying good-bye. - And I couldn't say good-bye without your leaving.
لم أستطيع المغادره دون أن أودعك _ و أنا لم أكن لأقول مع السلامه بدون رحيلك _

I didn't even say good bye. You only said what you wanted to.
،أنا لم أودعك حتى أنت تقول فقط ما أردت قوله