"أودعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say goodbye
• say good-bye
• filed by
• deposit
• saying goodbye
• deposited by

That hurts my feelings. I didn't even say goodbye yet.
هذا يسئ الى مشاعري لم أستطع حتى أن أودعه

But I wanted to finally say goodbye first, you and me.
ولكنني أردت أخيراً أن أودعه أولاً, أنت وأنا

As long as I have doubt I can't say goodbye and move on.
طالما أني لست واثقة لا يمكنني أن أودعه وأمضي

I know every kid is scared of losing their dad, but he's the only thing that got me through my mom dying, and if I have to say good-bye to him, too, well, I'm not going to think about it.
لكنه الشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى موت والدتي، وإذا كان علي أن أودعه هو الآخر،

If I left town tomorrow and didn't say good-bye, he'd never notice.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ

A petition filed by the suspended officials is still pending before the Supreme Court.
ولا يزال التماس أودعه المسؤولون الموقوفون معروضا على المحكمة العليا.

Son will not get even if deposit, daughter will get even if I don't.
الابن لن يناله حتى لو أودعته الابنة ستناله حتى إن لم أودعه

Ah, well, I do. But I wasn't going to let Simon here sneak off without saying goodbye.
كانت كذلك ,و لكني لن أترك سيمون يغادر دون أن أودعه

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.
أعرف, لكن, فقدت أردت أن أودعه و الهاتف المتحرك لا يعمل

He just wanted to say goodbye, huh?
إنه كان يُرد أن أودعه و حسب، أليس كذلك؟

'Cause I tried calling him to say goodbye.
لأنني حاولت الاتصال به كي أودعه

Well, I don't know, it just, should I say goodbye to it or what?
- لا أعرف، فقط .. هل علي أن أودعه أم ماذا؟ ..

Sorry Frank, a friend of mine was helping me and I had to say goodbye.
آسفة صديق كان يساعدني وكان يجب أن أودعه

After he was killed, I wanted to say goodbye to him and to kiss him, but his face was totally mutilated and I could not even kiss him. "
وبعد أن قُتل، أردت أن أودعه وأقبله، لكن وجهه كان مشوها تشويها كاملا حتى أنه لم يكن في وسعي حتى تقبيله " .

- Yeah, okay. I just want to say good-bye to him.
حسن، أريد أن أودعه فقط

No, I want to say good-bye.
لا,أريد ان أودعه

I didn't get to say good-bye.
لم يتسنى لي أن أودعه

You didn't even let me say good-bye.
انك حتى لم تتركني أودعه

22. In addition, as at the conclusion of the reporting period, the Appeals Chamber was seized of a request for review filed by Milan Lukić.
22 - وبالإضافة إلى ذلك، أُودع لدى دائرة الاستئناف في الفترة المشمولة بالتقرير طلبٌ للمراجعة أودعه ميلان لوكيتش.

19. The branch of the Office of the Prosecutor in The Hague responded to a request concerning allegations of contempt filed by Radovan Karadžić.
19 - رد فرع مكتب المدعي العام بلاهاي على طلب يتعلق بمزاعم انتهاك حرمة المحكمة أودعه رادوفان كاراديتش.

We're also aware that he made a deposit with a cashier's check for $25,000 into your joint account.
..وكذلك نعلم بموضوع الشيك الذي أودعه . في حسابكما المشترك بقيمة 25 ألف

Look, I'm just saying goodbye.
انظر, اني أودعه فقط

Next, the complete project file had to be formally deposited by the petitioners before a decision could be taken.
ثم وجب استكمال الملف الذي أودعه مقدمو الطلب من أجل اتخاذ قرار.