"أوراقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• papers
• cards
• paperwork
• paper
• documents
• credentials
• hand
• leaves

A couple years ago, I was doing research on this, and I came across one of your papers.
قبل عدة سنوات ، قمت ببحث عن هذا، ووجدته في احدى أوراقك

I don't want your papers. Don't hand me no papers.
أنا لا أريد أوراقك لا تعطيني هذه الأوراق

I don't want your papers or notices. I want you to get the hell out of here.
لا أريد أياً من أوراقك أو إشعاراتك أريدك أن ترحل من هنا بحق الجحيم

If you play your cards right, you're out in 7 years.
إن لعبت أوراقك بشكل صحيح سوف تخرج خلال سبع سنوات

So, you keep playing your cards right and you might be looking at a very bright future.
أستمري في لعب أوراقك بالشكل الصحيح. و قد تؤمنين لنفسك مستقبلاً باهراً.

Your paperwork is still moving, but I don't wanna lose a day.
أوراقك مازالت تتحرك لكنى لا أريد خسارة يوم

Oh, speaking of brilliant. I corrected your paper.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

Wow, that was a bit much, but a marked improvement over your other papers.
هذا كان مبالغ فيه قليلاً لكن تحسن ملحوظ عن أوراقك الأخرى

We can take the night coach back to Cedars and have your papers signed in the morning.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

They're filing papers to send you back to Iran.
إنهم يقوموا بتجهيز أوراقك لإعادتك إلى إيران

You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers?
انت تريد التقاعد في مكان دافئ، مستلقيا على ظهرك، تقرأ أوراقك الخاصة المضحكة

Is it all right if I move your papers so I can dust around them?
هل هو صحيح أن أنقل أوراقك حتى يمكنني أن أزيل الغبار حولهم ؟

New name, new face, new papers. Expensive. You'll see.
إسمك و وجهك و أوراقك ستتكلف الكثير و سترى

Bring blankets food and your ID papers.
جهزي بعض البطانيات و الطعام و أوراقك الثبوتيه

Play your cards right, you get a little holy trinity going, am I right?
فلتلعب أوراقك بطريقة صحيحة ، لديك ثالوث مُقدس صغير ، هل أنا مُحق ؟

My point is, none of it matters... if you play your cards right. Really?
مغزاي أنه لا أهمية لأيّ من ذلك لو لعبت أوراقك بما يفيدك.

You can identify their weaknesses, see where they're deploying their forces, and if you play your cards right, you can even create an escape route for your friends.
يمكنك تحديد نقاط ضعفهم وترى أين يضعون قواتهم واذا كنت تلعب أوراقك جيدا

Let me go get your paperwork started, and then I'll introduce you to your new team.
دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد

The trick is finding a union rep willing to shuffle your paperwork to the top, and then, of course, providing him with the proper motivation.
الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

I remember seeing a picture of you in the paper when your husband was on trial, and I thought, "Now, that is the kind of woman
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

Please step out of the car and bring your documents to the office.
من فضلك اخرج من السيّارة واجلب أوراقك إلى المكتب

May I see your credentials, please?
هل بإمكاني رؤيــة أوراقك الرسميــة.. لوسمحتــي.. ؟

Aw, your leaves are drooping. Here, let me turn that gloom into bloom.
أوراقك ذابلة، دعيني أحوّل تلك الكآبة إلى إزهار