"أوراق الطلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• divorce papers
• the papers
• file

I'm on my way back from giving the divorce papers to Father after sealing them, and resigning from my position as the president.
أنا فى طريقى للعودة من تسليم أوراق الطلاق لأبى بعد أن قمت بـ ختمهم ، و توقيعهم من مكانتى كـ رئيسة

If I was you, I'd sign those divorce papers.
لو كنت مكانك, لكنتُ وقعت على أوراق الطلاق

You didn't sign the divorce papers. Fine. I get it.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

Six beers, two whiskeys and a stack of brand-new divorce papers.
ستة من البيرة واثنين من الشراب وكومة من أوراق الطلاق

I'll remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Okay, so, um, before you sign the divorce papers, there's a question
حسنا، إذا , امم، قبل ان توقعوا أوراق الطلاق لدي سؤال

Well, I-I don't walk around with divorce papers.
حسناً ، أنا لا أجوب الأماكن حاملة معي أوراق الطلاق

The good news is that all these divorce papers and legal mumbo jumbo will be done.
الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة وجميع الأعمال سيتم إنهائها

- Shit. N-not to her, to some other chick. I never filed divorce papers.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

That hussy wouldn't be an ex-wife if she hadn't signed those divorce papers without disclosing her pregnancy.
تلك الفتاة الوقحة ما كانت لتكون زوجته السابقة لو لم توقّع أوراق الطلاق تلك بدون أن تخبره بشأن حملها

What does it matter how loud my voice is when 35 people just saw me get served with divorce papers in the middle of the emergency room? ! I am sorry about that, all right?
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

You just signed divorce papers, and you don't want a drink?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟

You mean you found out the same day you signed the divorce papers?
تعنين أنّكِ إكتشفتِ أمر الحمل في نفس اليوم الذي وقعتِ فيه أوراق الطلاق ؟

Or the time she got strep throat and served me with divorce papers?
وتلك المره عندما حصلت على بكتيريا الحلق وقدمت لي أوراق الطلاق ؟

I did a little more background on her, and I found out that last week she started having divorce papers drawn up.
لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت

Well, maybe you can get your friend to sign your divorce papers for you so we can be done with this once and for all.
ربما يمكنك أن تحضر صديقك لكي يوقع على أوراق الطلاق لك لكي ننتهي من هذا وللأبد

When she gets back, if she gets back, the divorce papers are waiting for her.
عندما تعود، أو إذا عادت، أوراق الطلاق تكون في إنتظارها.

So you have until 2:00 to get the divorce papers signed,
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

I think the thing to do is just tell them after we've signed the papers.
فأنا أعتقد بأننا نستطيع إخبارهم بعد توقيع أوراق الطلاق

Basically, you file those papers on the table and I talk to my dad.
الأمر بسيط، جوهريًّا، تُقدّم أوراق الطلاق على الطاولة وأنا أتحدّث إلى والدي.