"أورشليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jerusalem
• Yerushalim

Why is it for years you threatened to join the caravans to Jerusalem, yet you never do?
لماذا تهددين منذ سنوات للرحيل مع القوافل إلى أورشليم ولكنك لم تفعلي ذلك للآن ؟

Lipschitz was evacuated to a hospital in Jerusalem, where she underwent a Caesarean section and gave birth to a healthy baby girl.
وأخليت تامار إلى إحدى مستشفيات أورشليم وأجريت لها عملية توليد قيصرية أنجبت في إثرها طفلة في صحة جيدة.

It was from our eternal capital, Jerusalem -- which, according to a Muslim source,
ومن عاصمتنا الأبدية أورشليم التي وفقا لمصدر إسلامي:

The flame of Jerusalem was carried in our hearts as a hidden source of faith and hope.
وشعلة أورشليم القدس ظلت محمولة في قلوبنا كمصدر خفي لﻹيمان واﻷمل.

The Jews rode strong until the Greeks left Jerusalem.
حاربَ اليهود بشراسة حتى رحل الإغريق عن "أورشليم"

Barabbas, we are traveling to Jerusalem to offer sacrifices in the temple.
باراباس ، نحن مسافرون إلى أورشليم لتقديم الذبائح فى الهيكل

You, get over that hill, on the road to Jerusalem.
هيا اعتليا ذلك التل ، على الطريق المؤدى إلى أورشليم

I will return to Jerusalem and find somewhere to live.
سأعود إلى أورشليم للبحث عن مكان للعيش فيه

The chosen few, whose work it is to stamp out this heresy before it spreads from Jerusalem and takes control of Syria, Lydda, Emmaus, and even Masada, before Peter the fisherman can sell the whole world
التى عملها هو للقضاء على هذه البدعة قبل أن تنتشر من أورشليم وتأخذ فى السيطرة على سوريا اللد ، عمواس ، وحتى مسعدة

They, uh, they've heard all about the miracles you performed in Jerusalem.
لقد سمعوا عن كل المعجزات التى أجريتها في أورشليم

But I know the harm that this man has done to your people in Jerusalem.
لكنني أعرف مقدار الضرر الذى يسببه هذا الرجل لشعبك في أورشليم

Someone needs to go to Jerusalem and tell Caiaphas what's happening.
نحتاج لشخص للذهاب إلى أورشليم ويقول لقيافا عما يحدث

You will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria and to the ends of the earth.
سوف تكون لي شهودا في أورشليم وكل اليهودية والسامرة وإلى أقاصي الأرض.

You will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the ends of the earth.
هل سيكون لي شهودا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقاصي الأرض.

Only then will we find salvation when our Lord, Jesus Christ, returns to establish a new kingdom of God in Jerusalem.
عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم

People would not act this way if they knew the kingdom of our Lord, Jesus Christ, is coming to Jerusalem.
الناس سوف لن تتصرف بهذه الطريقة لو كانوا يعلمون ان مملكة ربنا، يسوع المسيح قادمة الى أورشليم

You will all bear witness to Me in Jerusalem, in all of Judea and Samaria, and to the furthest corners of the earth.
كلكم ستكونون شهوداً من أجلى فى أورشليم وفى كل اليهودية وفى السامرة وفى كل أقاصى الأرض

Many of Jesus's disciples are returning to Jerusalem to join Simon, better known as Peter, to start all over again with the rantings about the so-called Son of God.
كثير من تلاميذ يسوع عائدين الى أورشليم لينضموا الى سمعان المعروف ببطرس ليبدأوا من جديد المزاعم

Perhaps you too should leave Jerusalem, like so many of the others already have.
ربما انت أيضاً يجب أن تغادر أورشليم أنا مثل الآخرين

A lot of people think they will do their work at the Wailing Wall, in Jerusalem.
يظن كثير من الناس أنهم سيؤديان عملهما النبوي عند حائط المبكى في أورشليم