"أوروي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Orué

26. Mr. Orué (Paraguay) said, regarding the Committee's Views on the Asensi Martínez case, that when a court granted visiting rights to the father of a child and the mother did not respect the decision, preventing her child from seeing his or her father under various pretexts, she lost custody of the child.
26- السيد أوروي (باراغواي) قال، بخصوص آراء اللجنة في قضية أسينسي مارتينيس، إنه عندما تمنح محكمة لأب طفل حق الزيارة ولا تحترم الأم ذلك القرار بمنع طفلها من رؤية أبيه متذرعة بحجج مختلفة، تفقد الأم حضانتها للطفل.

29. Mr. Orué (Paraguay) said, regarding the prohibition against the recruitment of minors to the army, that the main measures had been legislative. For example, article 10 of the Act on compulsory military service, which stipulated that enlistment in the army emancipated minors, had been repealed.
29- السيد أوروي (باراغواي) قال، بشأن حظر تجنيد القصر في الجيش، إن التدابير الرئيسية في هذا الصدد اتخذت على المستوى التشريعي؛ فقد ألغيت على سبيل المثال المادة 10 من القانون المتعلق بالخدمة العسكرية الإجبارية، التي كانت تنص على أن إدماج القاصر في القوات المسلحة أمر يحرره.