"أوصت بها اللجنة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommended by the Fifth Committee
• recom-mended by the Fifth Committee

The Assembly adopted the four draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report.
تبت الجمعية في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها.

The Assembly adopted draft decisions I to VI recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft decisions I, II and III recommended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the three draft decisions recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 44 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٤٤ من التقرير نفسه.

The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 45 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 45 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التى أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 14 من تقريرها.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those previously recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
والمبالغ المبينة فيما يتعلق بكل بند تماثل تلك المبالغ التي سبق أن أوصت بها اللجنة الخامسة لدى نظرها في كل بيان واقتراح يتعلق بالتقديرات المنقحة.

The amounts contained in respect of each item correspond to those previously recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
والمبالغ الواردة فيما يتعلق بكل بند تماثل تلك المبالغ التي سبق أن أوصت بها اللجنة الخامسة لدى نظرها في كل بيان واقتراح يتعلق بالتقديرات المنقحة.

The Assembly will first take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee.
ستبـت الجمعية أولا في مشاريع القـرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
وتتطابق المبالغ المبينة تجاه كل بند مع المبالغ التي أوصت بها اللجنة الخامسة عند نظرها في فرادى البيانات والاقتراحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة.

The relevant reform measures recommended by the Fifth Committee should reflect broad consensus and be fair to both staff and management.
وينبغي لتدابير الإصلاح ذات الصلة التي أوصت بها اللجنة الخامسة أن تجسد توافقاً شاملا في الآراء وأن تكون منصفة للموظفين والإدارة على حد سواء.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those previously recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
والمبالغ المبينة فيما يتعلق بكل بند من البنود تتفق مع المبالغ التي سبق أن أوصت بها اللجنة الخامسة عند نظرها في فرادى البيانات والمقترحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
وتتطابق المبالغ الواردة فيما يتعلق بكل بند مع المبالغ التي أوصت بها اللجنة الخامسة لدى نظرها في فرادى البيانات والاقتراحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
والمبالغ المبينة المتعلقة بكل بند من البنود تتفق مع المبالغ التي سبق أن أوصت بها اللجنة الخامسة عند نظرها في كل بيان من البيانات والمقترحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the report and on the three draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
تبتّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير، وفي مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.

The amounts indicated in respect of each item correspond to those recommended by the Fifth Committee upon its consideration of individual statements and proposals for revised estimates.
وتتطابق المبالغ المبينة فيما يتعلق بكل بند مع المبالغ التي أوصت بها اللجنة الخامسة عند نظرها في فرادى البيانات والاقتراحات المتعلقة بالتقديرات المنقحة.

The President (spoke in French): The Assembly has before it five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 21 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 22 of the same report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 21 من تقريرها ومشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 22 من التقرير نفسه.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions and the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in its report, which, for the time being, are contained in section IV, paragraphs 43 and 44, of document A/C.5/53/L.27.
وتبـت الجمعيــة اﻵن في مقـــرر بشــأن مشـروعي القرارين ومشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في تقــريرها، والتي ترد اﻵن في الفــرع رابعا، الفقرتين ٤٣ و ٤٤ من الوثيقة A/C.5/53/L.27.

The General Assembly adopted draft decisions I, II, III, IV, V, VI, VII and VIII recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/55/713/Add.1).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس، والسادس، والسابع والثامن التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/713/Add.1)

The Assembly adopted draft decisions I, II and III recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالــث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٧ من التقرير نفسه.