"أوصلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ride
• drive you
• get you
• take you
• walk you
• got you
• drop you
• I drop
• connect you
• give you a lift
• drove you
• driving you

Officer. I'm going to get you a ride home. Okay?
حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟

Need a ride back after we see the cons off?
هل تريد أن أوصلك بعد أن نقوم بتسليم السجناء

Just give me your keys. Let me drive you home.
. أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة

Still, I suppose I could take you all the way.
لازلت أعتقد بأنه يتوجب علي أن أوصلك لنهاية طريقك.

Okay, well, at least let me walk you to the car.
أوكي, حسنا, ولكن على لأقل اسمحي لي أن أوصلك للسياره

Brother, before you started... defending all these rich white boys... it was my kind that got you down.
يا أخي قبل أن تبدأ بالدّفاع عن كل هؤلاء الأولاد البيض الأغنياء كان نوعي الذي أوصلك

I can give you a lift. drop you somewhere?
يمكنني أن أوصلك أين تريد أن تذهب ؟

Do you want to go for a ride or something?
أتريدين أو أوصلك إلي منزلك أو شيئاً اخر ؟

How about I give you a ride into town for a tow truck.
ما رأيك لو أوصلك للمدينة لكي تجلبي شاحنة جر

Okay, look, I know you asked me for a ride home to try to convince me to change my mind.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

I can give you a ride. I have to go to Bliss House anyway.
سوف أوصلك على الذهاب لبلس هاوس على كل حال

The night you retired, you asked me to drive you home.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

I'm here to make your life easier. Can I drive you somewhere?
أنا هنا لأجعل حياتك أسهل هل أوصلك إلى مكان ما ؟

Forget the money. We'll just get you home safely.
لاتكترثي بالمال , الأهم أن أوصلك منزلك بسلام

You get in my car and I'm going to drive you to the loony bin and get you zip-zapped.
عليك الركوب بسيارتي و أوصلك إلى مركز الأمراض النفسية لتتم معالجتك

You sure you don't want me to take you home?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

-lt's late. I'm gonna walk you to your car. -You probably should.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

Is he the Russian soldier who got you in this condition?
أهو نفسه الجندي الروسي الذي أوصلك إلى هذا الحال؟

You want me to drop you off somewhere on the way?
أتودّ منّي أن أوصلك إلى أيّ مكان في طريقي؟

May I drop you someplace, Marshal?
أتريدني أن أوصلك لمكان ما يا حضرة الإتّحادي؟

You do need a new supplier, and I can connect you with one.
أنت في حاجة الى مورد جديد ويمكنني أن أوصلك لواحد

- I could give you a lift home sometime.
إنها مريحة حقاً يمكنني أن أوصلك يوماً ما

But the man who drove you here left as soon as you stabilized.
لكن الرجل الذي أوصلك إلى هُنا غادر بمُجرد أن استقرت حالتك

On second thought, I won't be driving you to school.
بعد إعادة النظر , لن أوصلك إلى المدرسة بالسيارة