"أوصله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get him
• ride
• got him
• deliver him
• drive him
• take him
• drove him
• plug it
• drop him off
• give him a lift

I'm trying to get him to his father, and I don't want to drive him.
إنني أحوال أن أوصله إلى والده، و لا أريد أن أقود به

I can get him there faster, but everybody's gotta clear the room
أستطيع أن أوصله هناك أسرع لكنى سأحتاج أن تخلوا الغرفة لا أستطيع أن أتركه

When I'm lonesome, I pick someone up, give them a ride, make conversation... sometimes I even let them go!
حين أشعر بالوحدة أقل شخصاً ما أوصله في طريقي وأتبادل معه أطراف الحديث وأحياناً أطلق سراحه

It's a brutal way to go for a biblical scholar. Look where all that learning got him.
إنها موتة وحشية لعالم كتاب مقدس، أنظر أين أوصله كل هذا التعليم

I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him in person to this house today.
‫أعتقد أنه مرسل تحت وصاية ‫سيدك الذي طلب مني بالتحديد ‫أن أوصله شخصياً إلى منزله اليوم

I did. I even offered to drive him out there.
لقد فعلتُ. حتى أنني عَرضتُ عليه أن أوصله هناك

It's nobody else's fault. It's up to me to take him home.
إنه ليس خطأ أي شخص آخر وهذه مسئوليتي أن أوصله الى بيته

Yeah, and I know you drove him there.
نعم , و أنا أعلم أنّك أنت من أوصله إلى هناك

I got to get him to the hospital.
بحقك، يجب أن أوصله إلى المستشفى

Managed to get him in the door before the barfing started.
تمكنت أن أوصله للمنزل قبل أن يتقيأ.

But she wanted me to get him to his father.
و لكنها أرادتني أن أوصله لوالده

If I can get him to Rome, we can protect him there.
لو كان بإستطاعتي أن أوصله إلى " روما "، يمكننا أن نحميه هناك

I shoulda been giving him a ride to school every day.
كان عليّ أن أوصله للمدرسة كل يوم.

Yeah, and I'm his ride. Thanks for the invite.
نعم، وأنا من أوصله شكراً للدعوة

My dad called me from the Red Pony, and he asked me for a ride home.
، "اتصل بي والدي نم حانة "ريد بونيّ . وطلب مني أن أوصله للمنزل

But it's not the club that's got him so out of it.
ولكن ليس النادى هو ما أوصله لتلك الحالة السيئة

But all that ever got him was in a wheelchair, In a dead-End job in a cubical.
و لكن ذلك أوصله إلى الكرسي المتحرك و وظيفة متعبة في شركة صناديق

So, you're the motherfucker that got him to this point.
أنت الوغد الذي أوصله لتلك المرحلة إذن

deliver him to this address. They've got a gas chamber.
أوصله إلى هذا العنوان لديه غرفة غاز

- You get away now! Go on! - Come on, I gotta take him to school!
إذهب الآن- يا أمي, يجب أن أوصله للمدرسة-

Maybe if we find out who drove him here, we could find the shooter.
لربّما لو وجدنا من أوصله إلى هنا، فإنّ بإمكاننا إيجاد مُطلق النار.

That's romantic. A video. Just before my speech, plug it into the monitor, hit play when I give the word.
بل فيديو, قبل أن ألقي كلمتي أوصله بالشاشه

Look, after I drop him off at his dad's, why don't I come back and show my appreciation for those earrings?
أنظر, بعدما أوصله إلى أبيه لمَ لا أعود و أظهر لك أمتناني لأجل هذا القرط؟

- I'll give him a lift. - Ah.
سوف أوصله أنا اه