"أوعدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• promised
• promise I
• my word
• promises
• can promise

That's just my gut reaction, but I promise you I'll consider it.
هذا فقط إحساس غريزى لكن أوعدك إنى سأنظر فى ذلك

I promise I'll go to Sicily and I'll make him say yes.
أوعدك اني هروح صقلية ، و اقنعه يوافق عليا

I promise no one's expecting you to show up for work today.
أوعدك أنه لا احد يتوقع حضورك اليوم فى العمل

OK, you'll only be there for five minutes. I promise. Move, move.
حسنا, ستبقى هنا لمده 5 دقائق , أوعدك , تحرك

Oh, and hey, I promise I won't let my aunt corner you again like that.
و، أوعدك أني لن أجعل عمتي تحشرك بتلك الطريقة.

It won't be there too long, I promise.
في إنتظارك. إنه لن يكون هناك لمدة طويلة. أوعدك.

And I promise I won't get into trouble again.
أوعدك أني لن اتورط في مشاكل مرة أخرى

For just five days, I want you to discontinue, or take out of your diet, for five days, these foods that I'm gonna show you, and I promise you that you will feel 100% better.
لمجرد خمس ايام اريد منك ان تقطع او تأخذ هذه الاطعمه التي سأريها لك خراج حميتك و أوعدك بأنك ستشعر بشكل أفضل مئة بالمئة

Just meet me there and I promise I'll never ask you for anything again.
فقط قابلني هناك و أوعدك بأن لا أطلب منك أي شيء مجدداً.

I don't know how you did this, but I promise you I'm gonna nail you for it.
لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.

I promise... when you get to ninth grade, we'll give it a big push.
أوعدك ما أن تصل للصف التاسع سوف نعطيها دفعة كبيرة

Leave her out of this. I promise she has nothing to do with it.
أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة.

And I promise to cheer bigger than anyone else when you win.
و أنا أوعدك بأنني سوف أهتف لك بصوتٍ عالٍ، أكثر من أي شخص عندما تربح.

Listen, I promise I'll come straight over after it's done.
اسمعي,أوعدك سأتي فورا بعد ماينتهي كل شيء

I can promise you that by the time you are done here you'll be able to go back into the world and play a stable productive partner.
أوعدك انك ستتحكم فيها هنا و حينها ستكون قادر علي العودة للعالم , و تصبح شريك فيه

But that was before I promised never to lie.
ولكن هذا كان قبل ان أوعدك بالا اكذب ابداً

I give you my word, your son will be released if you do what we say.
أنا أوعدك, ابنك سيتم إطلاق سراحه إذا فعلت ما أقوله لك

Well, I'll do what I can, but I can't make any promises.
حسنًا، سأفعل ما بمقدوري، ولكن لا يُمكن أن أوعدك بشيء.