"أوفر عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save you
• spare you

Why don't I save you the trouble?
ما رأيك في أن أوفر عليك التفكير بشأن تلك المُعضلة ؟

Oh, if that's why you're back, let me save you the trouble.
اذا كنت هنا لهذا السبب , فدعنى أوفر عليك العناء

Oh, forgive me for trying to save you a couple of bucks on electricity.
أ,ه , أعذرني لمحاولتي أن أوفر عليك بضعة دولارات من الكهرباء

Can't you allow me to spare you one last moment of embarrassment before you die?
ألن تدعني أوفر عليك لحظة أخرى مِن الخزي قبل أن تموت؟

I just feel like I make your life so complicated sometimes, and I was trying to spare you of any more stress than I already bring you.
أنا فقط أشعر وكأنني جعلت حياتك معقدة أحياناً أنا أحاول أن أوفر عليك ضغط أكبر من الذي جلبته لك

I'm trying to expedite this process and save you expensive attorney fees.
أنا أحاول أن أعجّل بهذه العملية . و أوفر عليك كلفة المحامي

If you're thinking about sending money, let me save you the trouble.
إن كنت تفكر بإرسال المال دعني أوفر عليك المتاعب

Sounds almost regal, doesn't it? Let me just save you the energy
يبدو فخماًً، أليس كذلك؟ دعْني أوفر عليك العناء

Why don't you sign this now, and I'll save you what I can and then drop it in the mail tomorrow?
لما لا توقع هذه الآن، وسوف أوفر عليك قدر المستطاع ومن ثم أرسلها لك بالبريد غداً؟

I'll take it with me help save you the postage.
وسآخذها معي و أوفر عليك تكاليف ارسالها بالبريد

I know what he bills out at, so let me just save you a couple grand.
أعلم علامَ يدينكَ، لذا، دعني أوفر عليك الحديث.

I'll save you from calling the cops.
فكرت في أن أوفر عليك عناء الاتصال بالشرطة ، لدينا شرطي هنا

I shall save you the trouble of looking. I have already chosen her, if she will have me.
سوف أوفر عليك عناء البحث لقد قمت بانتقائها

I sat in the dark so as to save you the expense of the electricity. Ha-ha-ha.
لقد جلست في الظلام حتى .أوفر عليك ثمن الكهرباء

You know what, let me save you the trouble.
أتدري ، دعني أوفر عليك المتاعب

I'll just save you some trouble.
سوف أوفر عليك بعض العناء حسناً؟

Let me save you this embarrassing display.
دعني أوفر عليك ذلك العرض المحرج

Let me just save you some time here, Miss Byrd. We won't cover you for this operation.
دعيني أوفر عليك بعض الوقت يا آنسة (بيرت) لن نقوم بتغطيتك من أجل هذه العملية

Nah, I'm just trying to spare you some guilt.
لا، انا أحاول أن أوفر عليك بعض الذنب

Actually, I'm trying to spare you an embarrassment.
في الحقيقة، إني أحاول أن أوفر عليك الإحراج

Let me spare you the niceties, sir.
دعني أوفر عليك العبارات الملطفة سيدي