"أوفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ofe
• Uffe
• Ovie
• honor
• keep my
• Ove
• Uwe
• fulfil
• I keep
• Fulfill
• fulfilled

He didn't. Just me and Ofe, okay?
هو لم يخبر الجميع، فقط انا و(أوفي)، حسنٌ

Ofe and I have to finish a project.
أنا و(أوفي) لدينا مشروع يجب أن ننتهي منه 430 00: 18: 23,426

The final report says Merete and Uffe went back to the sun deck.
يقول التقرير النهائي عن (ميريت) و(أوفي) أنهم عادوا لسطح السفينة.

And it is our belief that Bwana Ovie was killed by his own brother.
وفي إعتقادنا أن (بوانا أوفي) قد قتل من قبل أخيه

You honor your side of the agreement and I will do the unveiling at the conference tomorrow.
أوفي بجانبكِ من الاتفاق وسأقوم بالكشف في المؤتمر غداً

I may not be the most well-behaved boy on the island, but I always keep my promises.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

Magne Ove Varsi, Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples, Norway
ماغني أوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية

Ofe, this is a really bad time, okay?
(أوفي), هذا وقت غير ملائم أبداً, حسناً؟

Ofe, you never met Ofe?
(أوفي), ألم تقابلي يوماً (أوفي)؟

Ofe, you need to go to the police.
(أوفي), عليك أن تذهب للشرطة

Was that you, Ofe?
هل كان ذلك أنت, (أوفي)؟

Find anything, Ofe?
هل وجدت شيئاً, (أوفي)؟

Great, Ofe knows.
رائع، (أوفي) يعلم

The guy who talked to Merete in the café says he saw Uffe with a man in a raincoat.
الرجل اللذي تحدث لـ(ميريت) بالمقهى يقول: إنه رأى (أوفي) مع رجلٍ بمعطف للمطر.

Nothing, Ovie. Exactly as he was delivered.
لا شيء يا (أوفي) إنه بالضبط كيف سلم لنا

And I couldn't honor the promise I had made to you.
ولم أستطع أن أوفي بالوعد الذي قطعته لك

And I couldn't keep my promise.
ولم أستطع أن أوفي بما أقسمتُ به.

This is great, Ove. We only have a couple of days left.
هذاممتاز،يا( أوفي ) لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة

But I always buried my desires... to fulfil my responsibilities first.
لكن لم أفعل ذلك قط رأيت أن أوفي بالتزماتي أولاً

That's the promise I make, the promise I keep.
هذا وعدٌ وعدته وهذا وعدٌ سأبقى أوفي به

Fulfill your mission or, failing that, lay down your life
انجزْ مهمتك أوفي حالة عدم حدوث ذلك تعرض حياتُك للموت

If, in a social arrangement, these rights are fulfilled, it is difficult to imagine that there will be any poverty in that society.
وإذا أوفي بهذه الحقوق في إطار نظام يضعه المجتمع، فإنه لمن العسير تصوُّر أن يكون في هذا المجتمع مكانٌ للفقر.