"أوقات صعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• difficult times
• hard times
• Tough times
• hard time
• difficult time

The Committee is meeting this year in difficult times.
تجتمع اللجنة هذا العام في ظل أوقات صعبة.

In conclusion, the Secretary-General has ably led this Organization in difficult times.
وختاما، فإن الأمين العام قاد هذه المنظمة باقتدار في أوقات صعبة.

These are dangerous and hard times, hope you can help
إنها أوقات صعبة وخطيرة أتمنى لو كان بإمكانك المساعدة

Um, as you all know, berk is no stranger to hard times.
كما تعلمون جميعاً, بيرك ليس من الغريب أنها في أوقات صعبة

I ride my bike everywhere because these are Tough times.
استقل دراجتي للذهاب إلى كل الاماكن لأنها أوقات صعبة

Tough times lie ahead, I know you will overcome all of them.
أوقات صعبة ستأتي إليك ، أعلم أنك . ستتغلبين عليها جميعها

You think you're the only one who has a hard time fitting in?
هل تعتقدُ بأنّك الوحيد الذي لديه أوقات صعبة مُلتصقة به؟

We meet in difficult times for all our countries, facing the enormous challenges arising from the international financial crisis.
ونحن نجتمع في أوقات صعبة لجميع بلداننا ونواجه تحديات هائلة ناجمة من الأزمة الاقتصادية العالمية.

His foresight, drive and determination to steer UNIDO through difficult times should be commended.
فيجب الثناء على استبصاره ونشاطه المندفع وما أبداه من عزم في قيادة اليونيدو خلال أوقات صعبة.

but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك وأحتاجك لأن تثقي بي

The Bible constantly tells us... that there will be difficult times in life... when we feel like we are walking... through a dark, dangerous valley.
الإنجيل يخبرنا دوماً بإنه ستكون هناك أوقات صعبة في الحياة. عندما نشعر إننا نسير في داخل وادي مظلم وخطير.

These are very difficult times, with the Constitution missing and this John Case, he may very well be the last Agent X.
هناك أوقات صعبة مع فقدان الدستور وجون كايس هذا

hard times when we thought we wouldn't make it.
مرت أوقات صعبة حينما ظننا أننا لن ننجح بالأمر

- Well, it seems like he fell on hard times Once you lost the truck.
يبدو أنّك تعاني من أوقات صعبة بعد أن فقدت الشاحنة.

You have some hard times ahead of you, but you're gonna do great.
هنالك أوقات صعبة أمامكم لكنكَ ستكون بخير

People less fortunate than us have been enduring very hard times.
يوجد أشخاص أقل حظ منا يقضون أوقات صعبة للغاية

Yep, these were Tough times for our lumbering hero.
أجل، هذه كانت أوقات صعبة على بطلنّا الأخرق.

She's been through some Tough times, but she's a good kid.
. لقد عانت من أوقات صعبة . لكنها فتاة طيبة

I was charged to take our independence and build the country during Tough times.
وقد كُـلفت بالحفاظ على استقلالنا وببناء البلاد خلال أوقات صعبة.

You know we're in Tough times and we're not immune to this economy.
تعلمون أننا في أوقات صعبة ولسنا محصنون من هذا الاقتصاد.

Now I know why you guys had such a hard time in college.
الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة

I tell you, I'm having a hard time, man.
أنا أخبرتك أواجه أوقات صعبة ، يا رجل

Martouf is having a more difficult time handling this than I am.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى