"أوقظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake him
• waking

I'm gonna have to wake him anyway when I arrest him.
سيكون علي أن أوقظه فى كل الأحوال عندما أعتقله.

He's... he's been so fussy lately that I didn't want to wake him, so I decided I would unload the groceries before I took him out of his car seat.
لقد كان متقلق جداً في الآونة الأخيرة لذا لم أكن أريد أن أوقظه فقررت أن أفرغ البقالة

- Well, I hate to wake him at 1:15 like this, but it's important.
لا أريد أن أوقظه في الساعة الواحدة و الربع لكن الأمر ضروري

I won't wake him. Maybe you should come back another time.
سوف أوقظه ـ ربما من الأفضل أن تعودين في وقت آخر

when I should be waking him, making him breakfast and taking him to school because that's my job, because that's the rule because that's what happens because wh-when you get paged, you wake me.
بينما يُفترض بي أن أوقظه و أقدّم له وجبة الإفطار , و آخذه إلى المدرسة , لأنّ تلك هي وظيفتي , لأنّ تلك هي القواعد لأنّ ذلك ما يفترض أن يحدث

If he's having a reaction to the anesthesia, I got to wake him up.
لو لديه حساسيّة تجاه التخدير فيجب أن أوقظه

Yeah, if I don't wake him up, his muscles will break down, or his brain will burn up.
إن لم أوقظه فستنهار قواه العضليّة، وسترتفع حرارة دماغه

The Führer took a sedative, I won't wake him for these reports.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

I don't care. We wanna talk to him. Just wake him up.
لا يهمني نَود التحدث إليه، أوقظه من النوم

If there's killing, I'm to wake him.
إذا كان هناك جريمة قتل يجب أن أوقظه

wake him up, shake him up.
أوقظه وهزه إنه لا يريد أن يتكلّم

If I didn't wake him up, I wouldn't have learned what caused the crash.
إن لم أوقظه ما كنت لأعرف سبب الحادث

I was afraid I'd wake him if I moved.
-مذ نصف ساعة خشيتُ أن أوقظه إن تحرّكتُ

The heaviest thing I can do for him is to wake him up!
وأفضل شيء أفعله له هو أن أوقظه

He said to wake him up if he was asleep.
أخبرتها أن أوقظه إذا كانت نائمة

And then Saint Peter would go off to sleep, and tell me to wake him up when it's time to open the Gates for the Judgement.
وبعدها القديس (بيتر) خلد للنوم وأخبرني أن أوقظه عندما يحين وقت فتح بوابات يوم القيامة.

wake him up, or I'm gonna shoot both of you.
أوقظه , . أو أطلق النار عليكم

I can wake him up for you if you like. His name is Snooky.
أستطيعُ أن أوقظه من أجلك إن كنتَ تريد ذلك واسمه (سنوكي).

- Don't. I tried to wake him once.
- لاتفعل , لقد حاولت أن أوقظه من قبل

The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink, and the man who was sleeping drinks it while listening to a proposition from the man who did the waking.
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه

But on this particular morning, there was no waking him up.
لكن في هذا الصباح, لم استطع أن أوقظه