"أوقفتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stopped you
• pulled you over
• I stopped
• pulled over

I stopped you from investing in Sufjan Stevens' broth restaurant.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

- But, if I had... - I would have stopped you...
.. لكن، لو كنت أخبرتُكِ - .. لكنت أوقفتك -

What happened last night? Erm... ..remember the girl who stopped you running naked through reception?
ماذا حدث الليلة الماضية أتذكر الفتاة التي أوقفتك من الجري عاريا بحفل الإستقبال ؟

pulled you over'cause you got an intermittent taillight.
أوقفتك جانباً لأن لديك مصباحاً خلفياً متقطعاً

I distinctly heard him say officer, sir. Uh-huh. I pulled you over because your left brake light is out.
أنا سمعته بوضوح وهو يقول "ضابط" يا سيدي لقد أوقفتك جانباً لأن ضوء الفرامل اليساري لديك معطل

If you get pulled over by the police, you will get a DUI.
، اذا أوقفتك الشرطة ستحصل على مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول

When has a shitty detail like that ever stopped you before?
متى كانت تفصيلة صغيرة مثل هذه أوقفتك من قبل؟

It's why you were about to kill yourself when I stopped you.
لهذا السبب كنت على وشك قتل نفسك عندمـا أوقفتك

- Only because I stopped you first. Because that's what I'm hired to do.
فقط لأنني أوقفتك أولاً لأنهذاما وظفتلفعله.

You had the power. You were about to strike, but she stopped you.
لديك القوة، كان بإمكانك هزيمتها، ولكنهّا أوقفتك

Before or after I stopped you from shooting him?
قبل أم بعد أن أوقفتك عن قتله ؟

I stopped you from going just because you wanted to.
أوقفتك عن الذهاب فقطلأنكأردت..

- You know why I pulled you over?
ـ أنت تعرف لماذا أوقفتك جانباً؟

Wouldn't be good if the police pulled you over.
لن يكون جيداً لو أن الشرطة أوقفتك

You know why I pulled you over this morning?
هل تعلم لما أوقفتك في هذا الصباح؟

Do you know why I pulled you over, sir?
هل تعرف لماذا أوقفتك سيدي؟

Do you know why I pulled you over?
هل تعرفين لماذا أوقفتك ؟

You get pulled over carrying 100 k of crystal, you're done.
أن أوقفتك الشرطة تحمل مقدار 100 الف من الميث سينتهي أمرك