"أوقفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop them
• stopped them
• them stop
• hold them
• were stopped
• had been suspended by
• them off
• shut them down
• stopped by

You know, sometimes I can stop them but mostly I can't.
أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع

If we can't stop them, they'll blow that place up.
إذا لم أوقفهم فسوف يفجرون القاعة و ستكون مأساة

63 seconds! How do we do this, stop them.
ثلاثة وستون ثانية كيف سنفعل هذا , أوقفهم

When they arrived at the crossroads of Komanda, soldiers of Gegere origin stopped them.
وحينما وصلوا إلى تقاطع طرق كوماندا أوقفهم جنود من أصل غيغيري، وخاطبوا القس م.

No. I tried to stop them from killing our crew's family, from killing Christine.
لا, أنا حاولت أن أوقفهم من قتل عائلات الطاقم

If I didn't stop them, there would be some other couple, family, just like you and I, that they will destroy.
إذا لم أوقفهم ,لكان هناك الزوجين أخرين , عائلة بالضبط مثلك ومثلي سيتم تدميرهم

stop them. I'll try to get to the press room.
أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة

People will rob us blind if I do not stop them.
سيسرقنا الناس مغمضين العيون إذا أنا لا أوقفهم

I just want to stop them all going through the windshield.
أريدُ فقط أن أوقفهم من الخروج من الزجاج الأمامي

If my guys want to have fun, who am I to stop them, right?
إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟

They've been dealing under the table, I'm gonna stop them
إذا كانوا يعملون صفقات في الخفاء فسوف أوقفهم

I only wanted to stop them from playing with people's lives.
لقد أردت فقط أن أوقفهم عن اللعب بحياة البشر

When Winifred and her sisters returned, I'd be there to stop them.
عندما تعود وينفرد وأخواتها سأكون هنا لكى أوقفهم

You begged me to stop them, and I couldn't.
. ترجيتني لأن أوقفهم و لن أستطع

I had to fling myself on the cart to stop them.
وإضررت للقفز في العربة لكي أوقفهم

- Rest? No. We need to stop them.
لابد أن أوقفهم ولابد أن أجد الجثث

The Chinese Triad was stopping all of our med shipments-- until someone stopped them.
الثالوث الصينيّ كان يمنع كلّ شحناتنا الطبيّة إلى أن أوقفهم شخص ما.

Bad men wanted to come into this city and do terrible things, but your father stopped them.
رجال أشرار أرادوا إقتحام المدينة و فعل أمور شنيعة لكن أباكي أوقفهم.

Call them stop, person in his home say that say above to don't act first to money
أوقفهم الآن، مالك المصرفِ يُريدُ دَفْع الفدية

When they get here, tell them to gear up, but hold them.
حينما يصلون إلى هنا أخبرهم بأن يستعدوا ولكن أوقفهم

They were stopped by UNISFA troops and returned back to the Sudan.
وقد أوقفهم جنود القوة وأُعيدوا إلى السودان.

The Group encourages the Prime Minister to pursue his efforts to fight impunity and promote good governance and, in this regard, it welcomes the recommendations made by the National Commission of Inquiry into the dumping of toxic waste and understands the deep dissatisfaction felt by the population over the reinstatement of officials who had been suspended by the Prime Minister.
ويشجع الفريق رئيس الوزراء على مواصلة جهوده في محاربة الإفلات من العقاب وتشجيع الحكم الرشيد، ويرحب في هذا الخصوص بتوصيات اللجنة الوطنية للتحقيق في دفن النفايات السامة، ويدرك شعور السكان العميق بعدم الرضا لإعادة الموظفين الذين أوقفهم رئيس الوزراء إلى مناصبهم.

Cut them off in the Central Hall! What are you doing?
ـ أوقفهم عند القاعة المركزية ـ ماذا تفعل؟

As soon as I discovered what they were doing, I should've shut them down.
كان ينبغي أن أوقفهم حالما أكتشف ما يفعلونه