| Cease fire! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار هناك تبادل إطلاق النار |
| - Cease fire! - Call out targets! | Open Subtitles | ـ أوقفوا إطلاق النار ـ نادي على الهدف |
| Cease fire! Shooters, safe and vent your weapons! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أيها الرماة، أمنوا وإفتحوا أسلحتكم!" |
| Hold your fire. I said, Hold your fire! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار قلتُ، أوقفوا إطلاق النار |
| Hold your fire. Reform in twos. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار |
| Cease fire! Cease fire! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أوقفوا إطلاق النار!" |
| All right, men, Cease fire! | Open Subtitles | حسنا، يا رجال أوقفوا إطلاق النار |
| Cease fire or we start burning it. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة |
| Cease fire. Cease fire. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار |
| Cool it, goddamn it! Cease fire! | Open Subtitles | اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار |
| Cease fire! Clear your weapons! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار جهزوا أسلحتكم |
| Cease fire! Cease fire! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Cease fire! Cease fire! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Hold your fire until you can see the legs of those ponies. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد |
| C.P.D., there's a U.S. marshal out on the roof. Hold your fire! | Open Subtitles | يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار |
| Repeat, all units, Hold your fire! | Open Subtitles | اكرر، كل الوحدات، أوقفوا إطلاق النار |
| (RDI agent #4) Hold your fire. We need them alive. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار إننا نريدهما حيين |
| Hold your fire, damn it! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار عليكم اللعنة |
| - Cease firing! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار - ! أوقفوا إطلاق النار |
| Stop the release Fire | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار |
| Civilians clearing through, Hold fire. | Open Subtitles | هناك مدنين يمرون، أوقفوا إطلاق النار |
| Most people have stopped shooting now that the war's on. | Open Subtitles | أغلب الناس الآن أوقفوا إطلاق النار |
| "Stop firing" usually means "Stop firing." | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار يعني عادة أوقفوا إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 