"أولاً ثم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first and then
• first then
• then we

Service must be provided first, and then the affiliation procedures should follow.
فيجب تقديم الخدمة أولاً ثم اتباع إجراءات الانضمام بعد ذلك.

The major reportedly raped the women first and then told his soldiers to rape them as well.
وتفيد التقارير أن الضابط اغتصب النساء أولاً ثم أمر جنوده باغتصابهن أيضاً.

This may be done by way of complaints to hierarchy first and then referral.
ويمكن أن يتم ذلك عن طريق رفع شكاوى إلى سلطة عليا أولاً ثم الإحالة إلى الجهات المعنية.

If the patient is cyanotic, artificial respiration should be given first and then atropine sulfate.
وإذا كان المريض يعاني من الازرقاق فإنه يتعين إجراء تنفس صناعي أولاً ثم بعد ذلك يعطى كبريتات الأتروبين.

Actually, try to save it with a perm first, then cut your losses.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

They crush them to death first, and then slowly eat them.
‫بل تسحقها حتى الموت أولاً ‫ثم تبتلعها ببطء

I did a radical excision and a trach first, and then we did a skin flap.
فعلت الاستئصال الجذري مع أنبوب القصبة الهوائية أولاً ثم رفعنا الأنسجة لوصلها بالدم

- And after, they'll need to be washed in cold water first, and then hot.
وبعد ذلك، يجب غسلها بماء بارد أولاً ثم بماء ساخن.

They must have been abducted first and then their phones were used to text us.
لابد أنهم خطفوا أولاً ثم هواتفهم إستعملت لمراسلتنا

So you go first and then I'll come out in a couple seconds. A couple minutes.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق

-You're gonna jump first, and then I'm gonna throw the kids over one at a time.
، ستقفزين أولاً ثم سأرمي البنات واحدة في كل مرة

I'm going to talk to him first, and then you can see him, okay?
سأتحدث إليه أولاً ثم سيمكنك رؤيته, اتفقنا؟

They smite first, and then they ask questions later.
, سيقضوا علينا أولاً ثم يسألون بعد ذلك

From the surrounding forest at first, and then from within the village itself.
فى محيط الغابة أولاً, ثم من داخل القرية نفسها بالنهار

You always create trouble first, and then say you're sorry.
! انكِ دائماً تخلقين المتاعب أولاً ثم تقولين آسفة

I suggest you start an inquiry about their death first... and then I'll reply to your accusations.
أقترح أن تبدءوا المساءلة عن موتهم أولاً ثم سأجيب بعد ذلك عن اتهاماتكم

I would beat the motherfucker senseless first, and then I would go to the police!
أن من سيلقن السافل درسه أولاً ثم أذهب إلى الشرطة

Do you think I drugged him first, and then stabbed him?
،هل تعتقد أنَّني خَدَّرته أولاً ثم طعنتُه؟

I'll show you. I'll paint my face first. And then you paint yourself.
سأريك ، سأرسم وجهي أولاً ثم سترسمين نفسك

We'll put the boat down first, then take the truck further down the mountain.
سـننزل القــارب أولاً ثم نــأخذ الشــاحنة إلى الجـــبل

I'll tell you guys everything, just let me jump in the shower and then we can celebrate.
سأخبركم بكل شيئ اسمحوا لي بالاستحمام أولاً ثم الاحتفال