"أولع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It's a beautiful nation. I've grown very fond of the food.
إنّها أمّة جميلة، فقد بدأتُ أولع بالطعام.

Apparently, I have a thing for unavailable men. Sorry. That was an overshare.
لأنّي أولع بغير المتاحين كما يبدو، آسفة، أفصحتُ عن الكثير

I didn't fancy discussing my private life with strangers.
لأننى لم أولع بمناقشة حياتى الخاصة على مائدة مُمتلئة بالغُرباء

See, I like you, so I'm gonna let you have this time... to place your bet before I finish lighting this cigarette.
حسناً، سوف أولع سيجارة أيا الشايب أنت تعجبني، سوف أعطيك الفرصة هذه المرة

Wanna hold the wheel a minute so I can light mine?
هلا أمسكت بالمقود ريثما أولع سيجارتي؟

Never been fond of mayonnaise since.
لم أولع بالمايونيز منذ ذلك الوقت

I can't be into the same guy you're into... that's weird.
لا يمكنني أن أولع بنفس الشخص الذي أنتِ مولعة به... هذا غريب

Hi. Baby, you didn't turn the grill on.
أهلاً أولع الشواية

I don't hound the first-year associates, Shirley.
أنا لا أولع بالمساعدين في العام الأول يا (شيرلي), أنا أبهجهم

When I fancy people, I sleep with them.
-ماذا؟ عندما أولع بالناس, أنام معهم.

For once, I'd like to be gaga.
ولو لحين، أريد أن أولع بأحد.

Wait, let me just light a candle for my dignity.
دعيني أولع شمعةً لـكـرامتي،

Turnin'the light on
أولع النور