"أولوياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your priorities
• your priority
• prioritize
• a priority
• priorities straight
• top
• your first

your priorities for outside assistance.
:: ما هي أولوياتك فيما يتعلق بالمساعدات الخارجية.

You need to get your priorities straight, because my word became nothing today, and I don't ever want to be put in that position again.
عليك أن ترتب أولوياتك, لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف مرة أخرىز

That your priority, red meat and oldies?
هل هذه أولوياتك اللحم المشوي و الأغاني القديمة؟

You wanna start a family, you have to prioritize.
تريدين أن تحظي بعائلة، يجبُ أن تحدّدي أولوياتك.

You've said something tonight, though, that let me know that you have your priorities right.
قلت شيئاً الليلة جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك

Just about the same time your priorities were shifting.
تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

I was hoping that my double-cross might make you rethink your priorities.
وكنت آمل أن بلدي المزدوج عبر قد تجعلك تعيد النظر في أولوياتك.

You know, it's good to know you got your priorities in order.
تعلمون، انه لامر جيد لمعرفة حصلت أولوياتك في النظام.

You need to get your priorities straight, boy. Scrounging for chump change, that's for niggers and spics.
عليّك تقويم أولوياتك يافتى، اختلاس مبلغ ضئيل من المال، هذا للزنوج ولذوي البشرة البنية.

Listen, I'm gonna go home and drink fruity drinks with my mom until you get your priorities straight.
إسمع، أنا سأذهب إلي المنزل وأشرب عصائر فواكه طازجة مع أمي حتي تتمكّن أنت من ترتيب أولوياتك.

Glad to see you finally got your priorities in order.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

Meg, I'm glad you're having a good time with your father, but don't let him distract you from your priorities.
ميج ، أنا سعيدة أنكي تقظين وقتا طيبا مع والدك، ولكن لا تدعه يلهيك عن أولوياتك.

It's good to know you've got your priorities straight.
من الجيد أن نعلم أن أولوياتك في محلها

your priorities are to follow orders, and to preserve your life and the lives of your team.
أولوياتك هي أتباع الأوامر و إنقاذ حياتك و حياة أعضاء فرقتك

I may find your priorities somewhat baroque and unnecessary, but I suppose that's why I work in an office and you run around the world with guns.
قد أبحث عن أولوياتك في بعض الأوقات معبّر وغير ضروري لكني أفترض لما أعمل في مكتب

your priority was simple, even if the task was not.
أولوياتك كانت بسيطة وحتى و لو المهمة لم تكت كذلك

Okay, but shouldn't he be a little higher on your priority list right now?
حسنٌ، لكن ألا يجب أن يكون ترتيبه أعلى قليلاً في قائمة أولوياتك حالياً؟

You need to prioritize and decide who's the most important person in your life, me or Professor Radisson?
يجب أن تحدد أولوياتك و تقرر من الشخص الاكثر أهمية في حياتك أنا أو البروفيسور (رادسون)؟

Suddenly we're not a priority?
تنشئ وكالة فخمة وبالمقابل تنسى أولوياتك الكُبرى؟

Isn't just your top priority, It's your only priority. Yes, ma'am.
ليس هو قمة أولوياتك بل هو أولويتك الوحيدة

your first priority needs to be this place and its patients.
أهم أولوياتك يجب أن تنصب على هذا المكان و مرضاه.