| priority of a security right in a mass or product | UN | أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج |
| priority of a security right in a negotiable document or tangible assets covered by a negotiable document | UN | أولوية الحق الضماني في المستندات القابلة للتداول أو في الموجودات الملموسة المشمولة بمستند قابل للتداول |
| priority of a security right in a mass or product | UN | أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أو في منتج |
| F. priority of a security right in intellectual property | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية |
| So, another approach would be to refer substantive enforcement matters to the law governing the priority of the security right. | UN | 61- وثمة نهج آخر يتمثل في الرجوع في مسائل الإنفاذ الموضوعية إلى القانون الذي يحكم أولوية الحق الضماني. |
| priority of a security right in intellectual property | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية |
| priority of a security right in intellectual property granted by a licensor as against a security right granted by a licensee | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية الذي يمنحه المرخِّص في مقابل الحق الضماني الذي يمنحه المرخَّص له |
| priority of a security right in intellectual property as against the right of a judgement creditor Subordination | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية في مقابل حق الدائن بحكم قضائي |
| priority of a security right registered in an intellectual property registry | UN | أولوية الحق الضماني المسجّل في مكتب لتسجيل الممتلكات الفكرية |
| priority of a security right that is not registrable in an intellectual property registry | UN | أولوية الحق الضماني غير القابل للتسجيل في مكتب لتسجيل الممتلكات الفكرية |
| priority of a security right granted by a licensor as against a security right granted by a licensee | UN | أولوية الحق الضماني الممنوح من المرخِّص تجاه الحق الضماني الممنوح |
| priority of a security right in intellectual property as against the right of a judgement creditor Subordination | UN | أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي |
| priority of a security right in intellectual property | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية |
| priority of a security right registered in an intellectual property registry | UN | أولوية الحق الضماني المسجل في سجل لحقوق الملكية الفكرية |
| priority of a security right that is not registrable in an intellectual property registry | UN | أولوية الحق الضماني غير القابل للتسجيل في سجل لحقوق الملكية الفكرية |
| priority of a security right granted by a licensor as against a security right granted by a licensee | UN | أولوية الحق الضماني الممنوح من المرخِّص تجاه الحق الضماني الممنوح من المرخَّص له |
| priority of a security right in intellectual property as against the right of a judgement creditor | UN | أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم القضاء |
| priority of a security right in after-acquired property | UN | أولوية الحق الضماني في الممتلكات المحتازة لاحقا |
| priority of a security right registered in a specialized registry or noted on a title certificate | UN | أولوية الحق الضماني المسجّل في سجل متخصّص أو المؤشر بشأنه على شهادة ملكية |
| priority of a security right in a mass or product | UN | أولوية الحق الضماني في كتلة البضاعة أو المنتج |
| the priority of the security right extends to credit extended by the secured creditor: | UN | وتنسحب أولوية الحق الضماني على الائتمان الذي يقدمه الدائن المضمون: |
| In some of the States that follow this approach, the result is that the priority of the security right to which the notice relates over subsequent security rights is limited to the maximum amount set out in the notice. | UN | وفي بعض الدول التي تأخذ بهذا النهج، تكون النتيجة أن أولوية الحق الضماني الذي يتعلق به الإشعار بشأن الحقوق الضمانية التالية يقتصر على الحد الأقصى للمبلغ المذكور في الإشعار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 