"أولويتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our priority
• priority is
• first priority
• our top priority
• our number-one priority
• priority for
• a priority
• priority has
• priority to

our priority will remain economic recovery and building the foundation for sustainable growth, including for the most vulnerable.
وستبقى أولويتنا هي تحقيق الانتعاش الاقتصادي وإرساء الأسس للنمو المستدام، بما في ذلك لأكثر الفئات المستضعفة.

our priority must be to ensure that globalization works for all, and not just for the few.
ويجب أن تكون أولويتنا ضمان أن تصب العولمة في مصلحة الجميع، لا بمصلحة البعض فحسب.

all of those meatsticks! Finding Peacemaker needs to be our priority.
كل هؤلاء الناس ايجاد صانع السلام يجب أن يكون أولويتنا

That must be our priority, however hard that might sound.
يجب أن تكون تلك أولويتنا مهما بدا ذلك صعباً

Until we can close that portal, our priority is containment.
حتى نستطيع إغلاق هذه البوابة، أولويتنا هي احتواء الأمر.

Timely recruitment and retention of qualified specialists for the field will remain our priority.
ولا تزال أولويتنا هي استقدام الأخصائيين المؤهلين للعمل في الميدان في الوقت المناسب واستبقاؤهم.

Prevention is and will always be our priority.
إن الوقاية هي أولويتنا حالياً وستظل كذلك.

Needless to say, our priority has been to negotiate with France, Spain and Portugal, which are our closest neighbours.
ولا داعي للقول، إن أولويتنا هي التفاوض مع فرنسا وإسبانيا والبرتغال، التي هي أقرب جيراننا.

our priority must be to consolidate this mechanism.
وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.

The maintenance of international peace and security must remain our priority.
ويجب أن يظل صون السلم والأمن الدوليين أولويتنا.

Let the people be always our priority, and let us be guided permanently by Almighty God.
فليظل الشعب أولويتنا دائما، ولنهتدي دائم بالله القدير.

our priority in the area of landmines is obviously the successful implementation and the promotion of the universality of the Ottawa Convention.
وواضح أن أولويتنا في مجال الألغام الأرضية هي التنفيذ الناجح لاتفاقية أوتاوا وتعزيز طابعها العالمي.

In short, FMCT is our priority.
وخلاصة القول إن أولويتنا تتمثل في معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

Overcoming the present situation must be our priority.
إن أولويتنا ينبغي أن تكون التغلب على الحالة الراهنــة.

Achieving universality for that Convention, which was ratified by Cuba in 1987, should be our priority at this stage.
إن تحقيق العالمية لتلك الاتفاقية التي صدقت عليها كوبا في عام ١٩٨٧، ينبغي أن يكون أولويتنا في هذه المرحلة.

As far as India is concerned, this is our priority in the CD.
وفيما يتعلق بالهند، هذه هي أولويتنا في مؤتمر نزع السلاح.

The reason I am taking the floor is to set on record what our priority is.
إن السبب من تناولي الكلمة هو أن أُدوﱢن ما هي أولويتنا.

The early entry into force and universality of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) must therefore be our first priority.
لذلك ينبغي أن تتمثل أولويتنا الأولى في التبكير ببدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتحقيق عالميتها.

The apprehension of Raynard Waits remains our top priority.
القبض على رينارد ويتس مازال هو أولويتنا الأولى

He's putting them in danger. They have to be our number-one priority.
الحقيقة هو أنه يعرضهم للخطر وينبغي أن يكونوا أولويتنا

Attaining that three-fold goal is an absolute priority for us.
ويشكل تحقيق ذلك الهدف الثلاثي أولويتنا القصوى.

Customer confidentiality is a priority here at She-She, so help yourself to a fistful of peanuts on the way out, huh?
سرية الزبون هي أولويتنا هنا في نادينا لذا تفضل حفنة من الفول السوداني وأنت في طريقك للخروج

This is why Thailand has made it our national priority to promote growth with equity and to achieve development from within.
ولهذا السبب جعلت تايلند من تعزيز النمو بصورة منصفة لتحقيق التنمية من الداخل أولويتنا الوطنية.