"أوّل شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first person that
• first person to
• first guy
• the first one
• First one that
• 's the first person
• 're the first person
• the first person who

I lost my husband... two years ago, and you are the first person that I've been with since.
... لقد فقدتُ زوجي قبل عامين و أنت أوّل شخص أكون علاقة به منذ وفاته

And who was the first person that you saw when you got into work?
من أوّل شخص إلتقيته عند صل لمقر عملك ؟

You were the first person to cast her original dark curse.
كنتِ أوّل شخص يلقي لعنتها السوداء الأصليّة

Listen, if we had anything to go on at all here, any real-life lead whatsoever, believe me, I'd be the first guy talking to ballistics or forensics or whatever, all right?
انصت، إذا كان لدي شيئاً أسير على دربه هنا، أيّ حياة ناجية تقودنا إلى أيّ شيء. صدّقني، سأكون أوّل شخص يتكلّم بالعقل

He's not the first one to think wielding that sword would make him a hero. before he goes after Emma again.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً يجب أنْ نجده قبل أنْ يضع يدَيه عليه

It's called "don't be a hero." First one that saves us loses.
تدعى، "لا تكن بطلاً" أوّل شخص ينقذنا يخسر

He's the first person you ever turned.
كان أوّل شخص يتحوّل قطّ.

You're the first person in a long time to be able to make me smile.
أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا

I'm not the first person who needed time to figure out who she was. - Mm.
لستُ أوّل شخص أراد أخذ الوقت ليتعرّف على أصله

Then I walked into your office. You were the first person that I could see as a... a person.
ثم دخلت إلى مكتبك، فكنتِ أوّل شخص أراه كـ...

But he's also the first person that would tell you never to take no for an answer from anyone.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

And you know the first person that came to mind?
وهل تعرف مَن أوّل شخص خطر ببالي؟

She was the first person to believe I could be more than just a selfish street rat.
كانت أوّل شخص يؤمن بقدرتي لأكون أكثر مِنْ مجرّد مشرّد أنانيّ

I hate to break it to you, but you're not the first person to call me a nitwit because I believe in God.
ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

The first person to call in the location of this car will receive $10,000 cash money.
أوّل شخص يتّصل بموقع هذه السيّارة سيستلم 10 آلاف دولار نقداً.

You think you're the first guy to have this idea?
أتعتقد أنّك أوّل شخص يفكر بذلك ؟

Cause he's the first guy you've ever dated I've met.
لأنّه أوّل شخص تواعدينه وأقابله أنا

He was the first one to call and say there'd been an attack.
هو كان أوّل شخص أستُدعِيَ و أبلغوه بالهجوم

That's by showing them you're the first one willing to die.
وهي أنْ تظهري لهم أنّك أوّل شخص مستعدّ للموت

It's the first person he thinks of.
-كان هو أوّل شخص يفكّر به

You're the first person to tell me that there are no coincidences in a murder investigation.
أنتِ أوّل شخص يقول لي أنّه لا توجد صدف في التحقيق بجريمة قتل

Here's the deal. Believe it or not, you're not the first person who saved my life.
هاكِ ما بالأمر ، صدّقي أو لا تُصدّقي أنتِ لم تكوني أوّل شخص يُنقذ حياتي